Lyrics and translation Pulp - The Will To Power

The Will To Power

Walking from the scene of some humiliation, feeling like a dog
Walking from the scene of some romantic triumph, feeling like God
Walk towards the small-town lights, felt brighter than the lot of them
Can have anything, can never fail
The will to power, the force of destiny and efficiency

Generations glimpse the high pitch, play it for real
Four billion spectators look on
Judging, analyzing, losing
Sinking, swimming, striving, longing, failing
Weak flesh projected through Europe on speed of all the needs
Suck and sate, forces of fate

A polemic, a sharp cutter, a fashion, a spirit, a simplicity
The only choice, the only voice in the darkness
The only choice, the only voice

1933, where are you now?
Where are the broken bottles?
Where′s the toffs slumming it?
Where's the fanaticism? God!
Where′s truth and beauty?

Walk towards the small-town lights, felt brighter than the lot of them
Can have anything, can never fail
The will to power, the force of destiny and efficiency

Generations glimpse the high pitch, play it for real
Four billion spectators look on
Judging, analyzing, losing
Sinking, swimming, striving, longing, failing
Weak flesh projected through Europe on speed of all the needs
Suck and sate, forces of fate

A polemic, a sharp cutter, a fashion, a spirit, a simplicity
The only choice, the only voice in the darkness
The only choice, the only voice

1933, where are you now?
Where are the broken bottles?
Where's the fanaticism?
Where's truth and beauty?

Where′s truth and beauty?
Where′s truth and beauty?
Where's truth and beauty?
Where′s truth and beauty?

Where's truth and beauty?
Where′s truth and beauty?
Where's truth and beauty?
Where′s truth and beauty?

Where's truth and beauty?
Where's truth and beauty?
Where′s truth and beauty?
Where′s truth and beauty?

Воля к власти

Уходя со сцены очередного унижения, чувствуя себя псом,
Уходя со сцены очередного любовного триумфа, чувствуя себя Богом,
Иду к огням маленького городка, чувствуя себя ярче всех их,
Могу получить всё, никогда не потерплю неудачу,
Воля к власти, сила судьбы и эффективность.

Поколения мельком видят высшую точку, играют по-настоящему,
Четыре миллиарда зрителей смотрят,
Судят, анализируют, проигрывают,
Тонут, плывут, стремятся, жаждут, терпят неудачу,
Слабая плоть проецируется через Европу со скоростью всех потребностей,
Поглощай и насыщайся, силы судьбы.

Полемика, острый нож, мода, дух, простота,
Единственный выбор, единственный голос во тьме,
Единственный выбор, единственный голос.

1933-й, где ты теперь?
Где разбитые бутылки?
Где аристократы, которые притворяются бедняками?
Где фанатизм? Боже!
Где истина и красота?

Иду к огням маленького городка, чувствуя себя ярче всех их,
Могу получить всё, никогда не потерплю неудачу,
Воля к власти, сила судьбы и эффективность.

Поколения мельком видят высшую точку, играют по-настоящему,
Четыре миллиарда зрителей смотрят,
Судят, анализируют, проигрывают,
Тонут, плывут, стремятся, жаждут, терпят неудачу,
Слабая плоть проецируется через Европу со скоростью всех потребностей,
Поглощай и насыщайся, силы судьбы.

Полемика, острый нож, мода, дух, простота,
Единственный выбор, единственный голос во тьме,
Единственный выбор, единственный голос.

1933-й, где ты теперь?
Где разбитые бутылки?
Где фанатизм?
Где истина и красота?

Где истина и красота?
Где истина и красота?
Где истина и красота?
Где истина и красота?

Где истина и красота?
Где истина и красота?
Где истина и красота?
Где истина и красота?

Где истина и красота?
Где истина и красота?
Где истина и красота?
Где истина и красота?