Lyrics and translation Pulp - This House Is Condemned

This House Is Condemned

He's in a room
He sees the floor
He sees the wall
He sees the roof
He sees the door
It's nine thirty-eight
So he goes up to the door and he finds himself in another room identical to the one before
The clock still reads nine thirty-eight
So he goes out of that room, but he finds himself in a parallel room
A mirror image of the one before
He hits the floor
He hits the wall
He hits the door
He hits the door
The clock reads nine thirty-eight
He throws it at the roof
He breaks a hole
He climbs out
He sees the moon
He sees the stars
He sees the sky
The stars are small lightbulbs set in a black cardboard dome
He climbs out
He sees the stars, he sees the sky
The stars are small lightbulbs set in a black cardboard dome
He hits the floor
He hits the wall
He hits the roof
He hits the dome
He hits the dome
Condemned this house this house is
This house is
Is this house
This house
Is this house
Fill in housing form
Buy one clock
Time again
Sort housing papers
Still nine thirty-eight
Two thousand years from now it will still be ticking
He hits the floor
Wall, roof, door
The clock reads nine thirty-eight
He hits the dome
Door, wall
Space, floor
Time
He sees the moon
He sees the stars for some romantic reason
Space, dome, door, wall, clockface
Space, time, place, floor, wall, door, roof
This is one small step for mankind one giant leap for man
Ten nine eight seven six five four three two one zero
We have lift-off
He takes the clock, he breaks the dome, he sees the moon, he sees the stars
He sees the sky, he sees the earth for some romantic reason
He takes the clock, he breaks the dome, he sees the moon, he sees the stars
He sees the sky, he sees the earth
Space, time, place, condensed
Space, time, place, condemned
This is house is
This house is
This house is condemned
This house is
This house is
This house is condemned.

Этот дом обречен

Он в комнате,
Видит пол,
Видит стены,
Видит потолок,
Видит дверь.
На часах девять тридцать восемь.
Он подходит к двери и оказывается в другой комнате, идентичной предыдущей.
Часы все еще показывают девять тридцать восемь.
Он выходит из этой комнаты, но оказывается в параллельной комнате,
Зеркальном отражении предыдущей.
Он бьется об пол,
Бьется о стену,
Бьется о дверь,
Бьется о дверь.
Часы показывают девять тридцать восемь.
Он бросает их в потолок,
Пробивает дыру,
Выбирается наружу,
Видит луну,
Видит звезды,
Видит небо.
Звезды — это маленькие лампочки, закрепленные на черном картонном куполе.
Он выбирается наружу,
Видит звезды, видит небо.
Звезды — это маленькие лампочки, закрепленные на черном картонном куполе.
Он бьется об пол,
Бьется о стену,
Бьется о потолок,
Бьется о купол,
Бьется о купол.
Обречен этот дом, этот дом
Этот дом
Этот дом ли это
Этот дом
Этот дом ли это
Заполнить жилищную форму,
Купить одни часы,
Время снова,
Разобрать жилищные документы.
Все еще девять тридцать восемь.
Через две тысячи лет они все еще будут тикать.
Он бьется об пол,
Стену, потолок, дверь.
Часы показывают девять тридцать восемь.
Он бьется о купол,
Дверь, стену,
Пространство, пол,
Время.
Он видит луну,
Он видит звезды по какой-то романтической причине.
Пространство, купол, дверь, стена, циферблат.
Пространство, время, место, пол, стена, дверь, потолок.
Это один маленький шаг для человечества, один гигантский скачок для человека.
Десять, девять, восемь, семь, шесть, пять, четыре, три, два, один, ноль.
У нас взлет.
Он берет часы, разбивает купол, видит луну, видит звезды,
Видит небо, видит землю по какой-то романтической причине.
Он берет часы, разбивает купол, видит луну, видит звезды,
Видит небо, видит землю.
Пространство, время, место, сжатые.
Пространство, время, место, обреченные.
Этот дом
Этот дом
Этот дом обречен.
Этот дом
Этот дом
Этот дом обречен.