Lyrics and translation Pulp - Wishful Thinking

Wishful Thinking

When I was with this girl last night
She held me tight; it turned me on
The moon was dark and those clothes were tight
Her perfume strong; it turned me on
Fleeting moments touched in the night
Then so strong but banished by the light
Her presence gone, memories remain
Of how she kissed and turned me on
Now there's this love inside of me
I've got this love
Inside of me
And I still have dull aching pain
Desire to reach and touch you once again
Distractions cannot sate the need
It grows once more, it grows once more
I've got this love inside of me
I've got this love inside of me
I've got this love inside of me
I've got this love inside of me
I have this pain inside of me
Why can't you see?
Why can't you see?
I'm stranded here with no way home
Please rescue me, oh won't you rescue me?
I've got this love inside of me
I've got this love inside of me
I've got this love inside of me
I've got this love inside of me.

Pensée Souhaitée

Quand j'étais avec cette fille hier soir
Elle m'a serré fort ; ça m'a excité
La lune était sombre et ces vêtements étaient serrés
Son parfum fort ; ça m'a excité
Des moments fugaces touchés dans la nuit
Puis si forts mais bannis par la lumière
Sa présence partie, les souvenirs restent
De la façon dont elle a embrassé et m'a excité
Maintenant il y a cet amour en moi
J'ai cet amour
En moi
Et j'ai toujours cette douleur sourde
Le désir de te joindre et de te toucher à nouveau
Les distractions ne peuvent pas satisfaire le besoin
Il grandit encore, il grandit encore
J'ai cet amour en moi
J'ai cet amour en moi
J'ai cet amour en moi
J'ai cet amour en moi
J'ai cette douleur en moi
Pourquoi ne vois-tu pas ?
Pourquoi ne vois-tu pas ?
Je suis échoué ici sans moyen de rentrer
S'il te plaît, sauve-moi, oh ne veux-tu pas me sauver ?
J'ai cet amour en moi
J'ai cet amour en moi
J'ai cet amour en moi
J'ai cet amour en moi.