Lookout Weekend (Vocal Edit) - Pulsedriver translation in German

Lookout Weekend (Vocal Edit)

Jumping music
Slick DJs
Fog machines
And laser rays

Look out weekend 'cause here I come
Because weekends were made for fun, made for fun...

Look out weekend 'cause here I come
Because weekends were made for fun

I work hard
Every day
It's all work
And no play

With the boss
On my back
He don't give me
Any slack

I sit down
I daydream
Of how my weekend's
Gonna be

Look out weekend 'cause here I come
Because weekends were made for fun

Look out weekend 'cause here I come
Because weekends were made for fun, made for fun...

Look out weekend 'cause here I come
Because weekends were made for fun

All you ladies
Clap your hands
Stomp your feet
And grab your men

Okay men
It's your time
Show the ladies
What's on your mind

Look out weekend 'cause here I come
Because weekends were made for fun

Wochenende, pass auf (Vocal Edit)

Musik zum Springen
Coole DJs
Nebelmaschinen
Und Laserstrahlen

Wochenende, pass auf, denn hier komme ich
Denn Wochenenden sind zum Spaß da, zum Spaß da...

Wochenende, pass auf, denn hier komme ich
Denn Wochenenden sind zum Spaß da

Ich arbeite hart
Jeden Tag
Es ist nur Arbeit
Und kein Spiel

Mit dem Chef
Im Nacken
Er lässt mir
Keine Ruhe

Ich setze mich hin
Und träume
Wie mein Wochenende
Sein wird

Wochenende, pass auf, denn hier komme ich
Denn Wochenenden sind zum Spaß da

Wochenende, pass auf, denn hier komme ich
Denn Wochenenden sind zum Spaß da, zum Spaß da...

Wochenende, pass auf, denn hier komme ich
Denn Wochenenden sind zum Spaß da

All ihr Ladies
Klatscht in die Hände
Stampft mit den Füßen
Und schnappt euch eure Männer

Okay Männer,
Es ist eure Zeit
Zeigt den Ladies,
Was ihr denkt

Wochenende, pass auf, denn hier komme ich
Denn Wochenenden sind zum Spaß da