Pulses. - Forever / Endeavor - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Pulses. - Forever / Endeavor




Forever / Endeavor
Pour toujours / Effort
Hard to find, I'll find mine
Difficile à trouver, je trouverai la mienne
(The BasedGod, I Milly Rock and I'm cookin')
(Le BasedGod, je Milly Rock et je cuisine)
So carefree, in these streets
Si insouciante, dans ces rues
You think we out here doin' this for the show
Tu penses que nous sommes ici pour le spectacle
We having fun we really doin' the most!
On s'amuse, on fait vraiment le maximum !
Like what's up, how you been
Genre, quoi de neuf, comment vas-tu
I'm just tryna make some friends
J'essaie juste de me faire des amis
Spread the love to to all ends
Rendre l'amour à tous
Of the world, positive
Du monde, positif
Back to life
Retour à la vie
Back to the beginning of
Retour au début des
Things we like
Choses qu'on aime
I know I'm happy with the outcome
Je sais que je suis heureux du résultat
How come
Comment ça
Sour mind
Esprit aigri
What's the benefit
Quel est l'avantage
Disinclined
Désincliné
Are the rest of em
Sont les autres
Grind like a skater
Broie comme un patineur
Ha, see you later
Ha, à plus tard
Tuned down like a fader
Réduit comme un fader
It's us that we cater
C'est nous que nous servons
From the start
Dès le début
We were about the feeling
On était pour le sentiment
What we are
Ce que nous sommes
What gives this music meaning
Ce qui donne du sens à cette musique
For us
Pour nous
By us
Par nous
Stop, smell the flowers in our bouquet
Arrête-toi, sens les fleurs dans notre bouquet
A familiar fragrance but in a new way
Un parfum familier mais d'une nouvelle façon
It's like when you realize you got a day off
C'est comme quand tu réalises que tu as un jour de congé
You walk out the spot feeling like the boss
Tu sors de l'endroit en te sentant comme le patron
(Happiness, it's hard to find but I'm looking)
(Le bonheur, c'est difficile à trouver mais je cherche)
Hard to find, I'll find mine
Difficile à trouver, je trouverai la mienne
(The BasedGod, I Milly Rock and I'm cookin')
(Le BasedGod, je Milly Rock et je cuisine)
So carefree, in these streets
Si insouciante, dans ces rues
(Yeah, happiness, it's hard to find but I'm looking)
(Ouais, le bonheur, c'est difficile à trouver mais je cherche)
Hard to find, I'll find mine
Difficile à trouver, je trouverai la mienne
(The BasedGod, I Milly Rock and I'm cookin')
(Le BasedGod, je Milly Rock et je cuisine)
So carefree, in these streets
Si insouciante, dans ces rues
Push me to success, ayy
Pousse-moi vers le succès, ayy
All my friends are blessed, ayy
Tous mes amis sont bénis, ayy
Put us to the test, ayy
Mets-nous à l'épreuve, ayy
Ain't no time for rest, ayy
Pas de temps pour le repos, ayy
Vibin' with the crew, ayy
Vibin' avec l'équipe, ayy
This is what we gon' do, ayy
C'est ce qu'on va faire, ayy
Listen to this new, ayy
Écoute ce nouveau, ayy
Now you're in the bouquet
Maintenant tu es dans le bouquet
Step up to the plate
Monte au bâton
Might be destiny, might be fate
C'est peut-être le destin, c'est peut-être le destin
Count your blessings while you're here
Compte tes bénédictions pendant que tu es ici
Nothing ventured, nothing gained, yeah
Rien n'est risqué, rien n'est gagné, ouais
Ayy, ayy, ayy, ayy
Ayy, ayy, ayy, ayy
Ayy, ayy, ayy, what
Ayy, ayy, ayy, quoi
Ayy, ayy, ayy, ayy
Ayy, ayy, ayy, ayy
Ayy, ayy, ayy, okay
Ayy, ayy, ayy, ok
Hard to find, I'll find mine
Difficile à trouver, je trouverai la mienne
Hard to find, I'll find mine
Difficile à trouver, je trouverai la mienne
Hard to find, I'll find mine
Difficile à trouver, je trouverai la mienne
Hard to find, I'll find mine
Difficile à trouver, je trouverai la mienne
Hard to find, I'll find mine
Difficile à trouver, je trouverai la mienne
Hard to find, I'll find mine
Difficile à trouver, je trouverai la mienne
Hard to find, I'll find mine
Difficile à trouver, je trouverai la mienne
Hard to find, I'll find mine
Difficile à trouver, je trouverai la mienne





Writer(s): Pulses.


Attention! Feel free to leave feedback.