Lyrics and translation Pulses. - Graduation Day

Graduation Day

Same thing, different day
Don a face, keep pace
Same thing, different day
Till dusk, get your pay

The air is hot, dry and scathing
I was once hydrated and fit
My sprint turned to saunter
Destitute and sick of it

Take your time, finish it
Seems like nothing, nothing can grow here
Step by step, move towards the ending
Find cloud 9, ready for landing

Same thing, different day
Don a face, keep pace
Same thing, different day
Till dusk, get your pay

This wasn't supposed to happen
Magic carpet dragged from under me
Doubt set in and dug its heels in
Stuck to the ground, left wondering
Who's to blame but myself
The institution, a combination of few
One and only one, questions are many
No oasis in sight, no vision friendly

Take your time, finish it
Seems like I'm not, I'm not alone here
Hand in hand, run with the living
Just in time, simply outstanding

Take your time, finish it
Seems like I fought, fought for my home here
Drop by drop, quenching the thirst
Making the best of what was the worst

Jour de remise de diplôme

Même chose, jour différent
Mets un masque, garde le rythme
Même chose, jour différent
Jusqu'au crépuscule, reçois ton salaire

L'air est chaud, sec et brûlant
J'étais autrefois hydraté et en forme
Mon sprint s'est transformé en promenade
Désespéré et fatigué de tout ça

Prends ton temps, termine-le
On dirait que rien, rien ne peut pousser ici
Étape par étape, avance vers la fin
Trouve le nuage 9, prêt pour l'atterrissage

Même chose, jour différent
Mets un masque, garde le rythme
Même chose, jour différent
Jusqu'au crépuscule, reçois ton salaire

Ce n'était pas censé arriver
Le tapis magique a été arraché sous moi
Le doute s'est installé et a enfoncé ses talons
Coincé au sol, je me suis demandé
Qui blâmer d'autre que moi-même
L'institution, une combinaison de quelques-uns
Un et un seul, les questions sont nombreuses
Aucune oasis en vue, aucune vision amicale

Prends ton temps, termine-le
On dirait que je ne suis pas, je ne suis pas seul ici
Main dans la main, cours avec les vivants
Juste à temps, tout simplement exceptionnel

Prends ton temps, termine-le
On dirait que j'ai combattu, combattu pour mon foyer ici
Goutte à goutte, étancher la soif
Tirer le meilleur parti de ce qui était le pire