Pulses. - II. - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Pulses. - II.




II.
II.
Where is the light at the end of my tunnel?
est la lumière au bout de mon tunnel ?
Freight train or not, I'm ready to scuffle
Train de marchandises ou non, je suis prêt à me battre
No leaves on my clover, I'll make my own luck
Pas de feuilles sur mon trèfle, je vais me créer ma propre chance
Glued to the secrets, help me get unstuck
Coincé dans les secrets, aide-moi à me détacher
Tear me apart, rip out my conscious
Déchire-moi, arrache-moi ma conscience
Wear me out, stretch me thin, make me fantastic
Use-moi, étire-moi, rends-moi fantastique
4 years ago, my breath remains stiff, this
Il y a quatre ans, mon souffle reste raide, cela
Worrisome feeling my brain just can't dismiss
Sensation inquiétante que mon cerveau ne peut tout simplement pas écarter
Take my burden away
Enlève mon fardeau
I can't survive the pain
Je ne peux pas survivre à la douleur
You can feel it in the air, my pickled ambrosia
Tu peux le sentir dans l’air, mon ambroisie au vinaigre
You can see it in their pores, their sunburnt inertia
Tu peux le voir dans leurs pores, leur inertie brûlée par le soleil
Nothing has spoiled, there's nothing to own
Rien n’a été gâché, il n’y a rien à posséder
The reaper is coming to hitman them folks
La faucheuse vient pour frapper ces gens
Sharpen your pitchfork, over under the gun
Aiguisé ta fourche, par-dessus ou par-dessous le canon
Country time flavor, no morals for fun
Saveur de campagne, pas de morale pour s’amuser
We're taking over, sir, you better run
On prend le contrôle, monsieur, vous feriez mieux de courir
Can I take your order? Your sins weigh a ton
Puis-je prendre votre commande ? Vos péchés pèsent une tonne
No, I'm not impressed with your withering seedlings
Non, je ne suis pas impressionné par tes semis fanés
Cuz we'll all drop dead at the rate that you're speeding
Parce que nous allons tous mourir à la vitesse à laquelle tu fonces
Into the sun, it's the end, no more pleading
Dans le soleil, c’est la fin, plus de plaidoyers
All of the signs, now you're the one misreading
Tous les signes, maintenant c’est toi qui mal interprètes
Aggressive words from a cardboard cutout man
Mots agressifs d’un homme en carton
Propped up to take them to your own promised land
Dressé pour les emmener dans ta propre terre promise
I can't make sense anymore
Je n’arrive plus à comprendre





Writer(s): Matt Burridge


Attention! Feel free to leave feedback.