Pulses. - Louisiana Purchase - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Pulses. - Louisiana Purchase




Louisiana Purchase
Achat de la Louisiane
Alright pulses., what are we doing?
Très bien Pulses., qu'est-ce qu'on fait?
These shots got you looking lost
Ces verres te donnent l'air perdue
Mom said I could play the Xbox
Maman a dit que je pouvais jouer à la Xbox
Like where my heart used to be
Comme mon cœur était autrefois
Shout out the brotha Zack Fox
Un grand merci à mon frère Zack Fox
I can go Omarion and on and on
Je peux continuer comme Omarion, encore et encore
Just tryna show y'all where we came from
J'essaie juste de te montrer d'où on vient
We rep our state, we rep our clan
On représente notre état, on représente notre clan
Ain't from from NY but we got a Timbaland
On n'est pas de New York mais on a un Timbaland
I'm in my bag like an ostrich in a hole
Je suis dans mon élément comme une autruche dans son trou
Only here to foster wit, I'm in control
Je suis juste pour m'amuser, j'ai le contrôle
Do the math on your TI-84
Fais le calcul sur ta TI-84
I'm dope now? You couldn't see I'm great before?
Je suis bon maintenant ? Tu ne voyais pas que j'étais génial avant ?
Like milk, we best if used before
Comme le lait, on est meilleur avant la date
We bad, or coagulate so pour
On est mauvais, ou on coagule alors sers-en
A hearty glass of pulses. love
Un bon verre d'amour Pulses.
We do it how we do it all like this dove
On fait ce qu'on fait, comme cette colombe
Speak it into existence
Dis-le avec conviction
Nintendo, switch the flow! Wop! Wop! Wop! Wop!
Nintendo, change de flow ! Wop ! Wop ! Wop ! Wop !
Grab a friend, have a listen
Prends une amie, écoute
Can't fight the feeling, the light of existing
Tu ne peux pas lutter contre le sentiment, la lumière de l'existence
To the stage, moving quickly
Vers la scène, on se déplace rapidement
Nintendo, switch the flow! Wop! Wop! Wop! Wop!
Nintendo, change de flow ! Wop ! Wop ! Wop ! Wop !
To this day, pulses. baby
Aujourd'hui encore, bébé Pulses.
Here comes the chorus, so get ready for it
Voici le refrain, alors prépare-toi
All the crowd is getting lit (I can't deny it)
Toute la foule s'éclate (Je ne peux pas le nier)
All the crowd is getting lit
Toute la foule s'éclate
Get lit! Get lit!
Éclate-toi ! Éclate-toi !
Get lit! Get lit! (It's not gonna stop)
Éclate-toi ! Éclate-toi ! (Ça ne va pas s'arrêter)
All y'all actin' outta pocket
Vous vous comportez tous mal
All the crowd is getting lit (Follow the line)
Toute la foule s'éclate (Suis la ligne)
All the crowd is getting lit
Toute la foule s'éclate
Get lit! Get lit!
Éclate-toi ! Éclate-toi !
Get lit! Get lit! (And have some fun this time)
Éclate-toi ! Éclate-toi ! (Et amuse-toi cette fois)
All y'all actin' outta pocket
Vous vous comportez tous mal
Don't contest me or I'll do the hokey pokey
Ne me défie pas ou je vais faire le hokey pokey
You don't know me, you don't really want this smokey
Tu ne me connais pas, tu ne veux vraiment pas de cette fumée
I'mma take over the throne like I'm Loki
Je vais m'emparer du trône comme si j'étais Loki
Chocolate cake, I'mma put you in the chokie
Gâteau au chocolat, je vais te mettre au cachot
Medusa's hair ain't got no hold
Les cheveux de Méduse n'ont aucune emprise
Shampoo ain't for snakes, they hearts is cold
Le shampoing n'est pas fait pour les serpents, leurs cœurs sont froids
Sippin' a Fresca with Yunalesca
Je sirote un Fresca avec Yunalesca
Boy you's soft soft soft, call it petrifecta
Mec, tu es mou, mou, mou, on peut appeler ça une trifecta
Speak it into existence
Dis-le avec conviction
Nintendo, switch the flow! Wop! Wop! Wop! Wop!
Nintendo, change de flow ! Wop ! Wop ! Wop ! Wop !
Grab a friend, have a listen
Prends une amie, écoute
Can't fight the feeling, the light of existing
Tu ne peux pas lutter contre le sentiment, la lumière de l'existence
To the stage, moving quickly
Vers la scène, on se déplace rapidement
Nintendo, switch the flow! Wop! Wop! Wop! Wop!
Nintendo, change de flow ! Wop ! Wop ! Wop ! Wop !
To this day, pulses. baby
Aujourd'hui encore, bébé Pulses.
Here comes the chorus, so get ready for it
Voici le refrain, alors prépare-toi
All the crowd is getting lit (I can't deny it)
Toute la foule s'éclate (Je ne peux pas le nier)
All the crowd is getting lit
Toute la foule s'éclate
Get lit! Get lit!
Éclate-toi ! Éclate-toi !
Get lit! Get lit! (It's not gonna stop)
Éclate-toi ! Éclate-toi ! (Ça ne va pas s'arrêter)
All y'all actin' outta pocket
Vous vous comportez tous mal
All the crowd is getting lit (Follow the line)
Toute la foule s'éclate (Suis la ligne)
All the crowd is getting lit
Toute la foule s'éclate
Get lit! Get lit!
Éclate-toi ! Éclate-toi !
Get lit! Get lit! (And have some fun this time)
Éclate-toi ! Éclate-toi ! (Et amuse-toi cette fois)
All y'all actin' outta pocket
Vous vous comportez tous mal
Milli, a milli (You should know that I know that you know how)
Un million, un million (Tu sais que je sais que tu sais comment)
Rockin', a milli (How to do what it do when you do that)
On danse, un million (Comment faire ce qu'il faut quand tu fais ça)
Really? Oh really (Dance on the dance floor, dance on the dance floor)
Vraiment ? Ah vraiment (Danse sur la piste, danse sur la piste)
Stackin', a milli
J'en accumule, un million
Milli, a milli (Bring it back, bring it back)
Un million, un million (Ramène-le, ramène-le)
Rockin', a milli (Can you tell me what's good, lil' mama, bring it back, now)
On danse, un million (Tu peux me dire ce qui se passe, petite maman, ramène-le, maintenant)
Really? Oh really
Vraiment ? Ah vraiment
Stackin', a milli (Y'all gonna cut up, no, not the yuttas)
J'en accumule, un million (Vous allez vous amuser, non, pas les yuttas)
Express yourself
Exprime-toi
Release the glow
Libère ta lumière
Attack the floor
Attaque la piste
And work it low
Et remue-toi
Express yourself
Exprime-toi
Release the glow
Libère ta lumière
Attack the floor
Attaque la piste
And work it low
Et remue-toi
Express yourself
Exprime-toi
Release the glow
Libère ta lumière
Attack the floor
Attaque la piste
And work it low
Et remue-toi
Express yourself
Exprime-toi
Release the glow
Libère ta lumière
Attack the floor
Attaque la piste
And work it low
Et remue-toi
Y'all keep getting into them skates
Vous continuez à chausser vos patins
While I keep stepping up on the stage
Pendant que je monte sur scène
Call me Young Joey, in the top percentage
Appelez-moi Young Joey, dans le top du classement
Rat-a-tat tat, tapping out the message
Rat-a-tat tat, je fais passer le message
Hope these tunes were worth the wait
J'espère que ces morceaux valaient la peine d'attendre
Acting a fool, we're here to stay
On fait les fous, on est pour rester
We've been showing some dedication
On a fait preuve de dévouement
Turn this on like a PlayStation
Allume ça comme une PlayStation
Yo, she outta pocket
Yo, elle est hors-jeu
All the crowd is getting lit (I can't deny it)
Toute la foule s'éclate (Je ne peux pas le nier)
All the crowd is getting lit
Toute la foule s'éclate
Get lit! Get lit!
Éclate-toi ! Éclate-toi !
Get lit! Get lit! (It's not gonna stop)
Éclate-toi ! Éclate-toi ! (Ça ne va pas s'arrêter)
All y'all actin' outta pocket
Vous vous comportez tous mal
All the crowd is getting lit (Follow the line)
Toute la foule s'éclate (Suis la ligne)
All the crowd is getting lit
Toute la foule s'éclate
Get lit! Get lit!
Éclate-toi ! Éclate-toi !
Get lit! Get lit! (And have some fun this time)
Éclate-toi ! Éclate-toi ! (Et amuse-toi cette fois)
All y'all actin' outta pocket
Vous vous comportez tous mal
Milli, a milli, (You should know that I know that you know how)
Un million, un million (Tu sais que je sais que tu sais comment)
Rockin', a milli (How to do what it do when you do that)
On danse, un million (Comment faire ce qu'il faut quand tu fais ça)
Really? Oh really (Dance on the dance floor, dance on the dance floor)
Vraiment ? Ah vraiment (Danse sur la piste, danse sur la piste)
Stackin', a milli
J'en accumule, un million
Milli, a milli (Bring it back, bring it back)
Un million, un million (Ramène-le, ramène-le)
Rockin', a milli (Can you tell me what's good, lil' mama, bring it back, now)
On danse, un million (Tu peux me dire ce qui se passe, petite maman, ramène-le, maintenant)
Really? Oh really
Vraiment ? Ah vraiment
Stackin', a milli (Y'all gonna cut up, no, not the yuttas)
J'en accumule, un million (Vous allez vous amuser, non, pas les yuttas)
From the club to the moshpit, y'all know that we got this
Du club au moshpit, vous savez qu'on assure
From the club to the moshpit, y'all know that we got this
Du club au moshpit, vous savez qu'on assure
From the club to the moshpit, y'all know that we got this
Du club au moshpit, vous savez qu'on assure
From the club to the moshpit, y'all know that we got this
Du club au moshpit, vous savez qu'on assure
From the club to the moshpit, y'all know that we got this
Du club au moshpit, vous savez qu'on assure
From the club to the moshpit, y'all know that we got this
Du club au moshpit, vous savez qu'on assure
From the club to the moshpit, y'all know that we got this
Du club au moshpit, vous savez qu'on assure
From the club to the moshpit, y'all know that we got this
Du club au moshpit, vous savez qu'on assure
No, no, absolutely not
Non, non, absolument pas





Writer(s): Matt Burridge


Attention! Feel free to leave feedback.