Pulses. - Mt. Midoriyama (feat. Sierra Binondo) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Pulses. - Mt. Midoriyama (feat. Sierra Binondo)




Mt. Midoriyama (feat. Sierra Binondo)
Mt. Midoriyama (feat. Sierra Binondo)
Lights, camera, action
Lumières, caméra, action
Break the panic, break a leg
Briser la panique, se casser une jambe
Suspense gaining traction
Le suspense gagne du terrain
Make an omelette, crack an egg
Faire une omelette, casser un œuf
I'm not as seen on TV
Je ne suis pas comme on me voit à la télé
The camera puts a few on
La caméra met en avant certains
But you don't see me
Mais tu ne me vois pas
I'm treading water
Je marche sur l'eau
I'm not as seen on TV
Je ne suis pas comme on me voit à la télé
The camera puts a few on
La caméra met en avant certains
But you don't see me
Mais tu ne me vois pas
I'm treading water
Je marche sur l'eau
Those distinguishing features
Ces traits distinctifs
Extinguishing your flames
Extinguant tes flammes
Anger, dare I say, anguish
La colère, osais-je dire, l'angoisse
Calls out my name
Appelle mon nom
You may have all the talent
Tu as peut-être tout le talent
You may have all the soul
Tu as peut-être toute l'âme
But I'm not scripted TV
Mais je ne suis pas de la télé scénarisée
I've got remote control
J'ai la télécommande
Climb Mt. Midoriyama
Gravir le Mont Midoriyama
Trained to go, Makoto Nagano
Entraîné à y aller, Makoto Nagano
The vision of what's moving
La vision de ce qui bouge
Beat your ghost, coast to coast
Bats ton fantôme, d'un océan à l'autre
Keep it in perspective man
Mets ça en perspective, mon homme
Keep it in perspective
Mets ça en perspective
Speaking at the podium
Parler au podium
Ain't some sorta death wish
Ce n'est pas une sorte de souhait de mort
Jealousy's a trick
La jalousie est un piège
And I'm taking it to dinner
Et je l'emmène dîner
Jealousy's a trick
La jalousie est un piège
And I'm taking it to dinner
Et je l'emmène dîner
Consumer consume us
Consommateur, consomme-nous
Perfumer perfume us
Parfumeur, parfume-nous
MUA won't you make us
MUA, ne vas-tu pas nous faire
Wait stop, I'm not on TV
Attends, stop, je ne suis pas à la télé
I'm not as seen on TV
Je ne suis pas comme on me voit à la télé
The camera puts a few on
La caméra met en avant certains
But you don't see me
Mais tu ne me vois pas
I'm treading water
Je marche sur l'eau
I'm not as seen on TV
Je ne suis pas comme on me voit à la télé
The camera puts a few on
La caméra met en avant certains
But you don't see me
Mais tu ne me vois pas
I'm treading water
Je marche sur l'eau
The chandelier is swaying brightly
Le lustre se balance vivement
Mood subverted and alive
Ambiance subvertie et vivante
The pulses pumping ever faster
Les pulsations pompent toujours plus vite
Show renewal looking nice
Le spectacle de renouveau est beau
Jealousy's a trick
La jalousie est un piège
And I'm taking it to dinner
Et je l'emmène dîner
Jealousy's a trick
La jalousie est un piège
And I'm taking it to dinner
Et je l'emmène dîner
Consumer consume us
Consommateur, consomme-nous
Perfumer perfume us
Parfumeur, parfume-nous
MUA won't you make us
MUA, ne vas-tu pas nous faire
Wait stop, I'm not on TV
Attends, stop, je ne suis pas à la télé





Writer(s): Kevin Taylor


Attention! Feel free to leave feedback.