Pulses. - Something Serious - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Pulses. - Something Serious




Something Serious
Quelque chose de sérieux
There's not a time that I'll accept defeat
Il n'y a pas un moment j'accepterai la défaite
I'm the best swordsman from this century
Je suis le meilleur épéiste de ce siècle
Don't come too close or you'll dance with my blade
Ne t'approche pas trop ou tu danseras avec ma lame
Said don't stand too close, tryna catch all this fade, yuh
Je dis ne te tiens pas trop près, essaie d'attraper tout ce qui se fanera, ouais
You said there's no one that will have you beat
Tu as dit qu'il n'y a personne qui te battra
But I'm powered up now (Don't stand in my way)
Mais je suis maintenant sous tension (Ne te mets pas sur mon chemin)
Give you a vial and put you to sleep
Je te donne une fiole et te fais dormir
My skill is highbrow (Come and catch this fade)
Mon talent est cultivé (Viens attraper ce qui se fanera)
See it coming, wont see it coming, no point in running
Tu le vois arriver, tu ne le vois pas arriver, inutile de courir
Well come and see this L
Eh bien, viens voir ce L
I'm in the clear, so come right near, no need to fear
Je suis libre, alors viens tout près, pas besoin d'avoir peur
So I can go to hell
Pour que je puisse aller en enfer
Pull up ninja and come see me
Arrive ninja et viens me voir
Pull up ninja and come see me
Arrive ninja et viens me voir
Pull up ninja and come see me
Arrive ninja et viens me voir
You're just a nurse, girl, so step up to me
Tu es juste une infirmière, fille, alors approche-toi de moi
Dragon possesses my body, undresses my soul
Le dragon possède mon corps, déshabille mon âme
And I'm ready to swing
Et je suis prêt à balancer
Something serious (See me)
Quelque chose de sérieux (Regarde-moi)
Got me delirious (See me)
Je suis devenu délire (Regarde-moi)
Don't act furious (See me)
Ne fais pas le furieux (Regarde-moi)
Know you're curious (See me)
Je sais que tu es curieux (Regarde-moi)
Something serious (See me)
Quelque chose de sérieux (Regarde-moi)
Got me delirious (See me)
Je suis devenu délire (Regarde-moi)
Don't act furious (See me)
Ne fais pas le furieux (Regarde-moi)
Know you're curious (See me)
Je sais que tu es curieux (Regarde-moi)
I've got your back so get back in the fight
J'ai ton dos, alors retourne au combat
I'll get us home safe (The dragon becomes me)
Je te ramènerai à la maison en sécurité (Le dragon devient moi)
I've done all I can to protect what's right
J'ai fait tout ce que je pouvais pour protéger ce qui est juste
I'll get us home safe (I will not waste this chance)
Je te ramènerai à la maison en sécurité (Je ne gaspillerai pas cette chance)
Pull up ninja and come see me
Arrive ninja et viens me voir
Pull up ninja and come see me
Arrive ninja et viens me voir
Pull up ninja and come see me
Arrive ninja et viens me voir
I need healing
J'ai besoin de guérison
Something serious (See me)
Quelque chose de sérieux (Regarde-moi)
Got me delirious (See me)
Je suis devenu délire (Regarde-moi)
Don't act furious (See me)
Ne fais pas le furieux (Regarde-moi)
Know you're curious (See me)
Je sais que tu es curieux (Regarde-moi)
Something serious (See me)
Quelque chose de sérieux (Regarde-moi)
Got me delirious (See me)
Je suis devenu délire (Regarde-moi)
Had you weeping (See me)
Je t'ai fait pleurer (Regarde-moi)
Now I'm sleeping (See me)
Maintenant je dors (Regarde-moi)
Wake up
Réveille-toi
Wake up
Réveille-toi
Wake up
Réveille-toi
Use your katana
Utilise ton katana
I can feel the rain, coming from above (I can feel it, I can feel it)
Je sens la pluie, qui vient d'en haut (Je la sens, je la sens)
All night, right (I can feel it, I can feel it)
Toute la nuit, juste (Je la sens, je la sens)
I can feel the rage, the power (I can feel the rain)
Je sens la rage, le pouvoir (Je sens la pluie)
All your souls devour with my blade (Coming from above, all night right)
Dévore toutes vos âmes avec ma lame (Qui vient d'en haut, toute la nuit juste)
I can see she's got the back up (I'm feeling young again)
Je vois qu'elle a des renforts (Je me sens à nouveau jeune)
All y'all trying to rank up, my mistake
Vous tous essayez de monter en grade, ma faute
Come see me, though I am weakened (I'm feeling young again)
Viens me voir, bien que je sois affaibli (Je me sens à nouveau jeune)
Come, feel free to receive a beating
Viens, n'hésite pas à recevoir une raclée
Staying on point up in this joint
Reste concentré dans ce joint
Stick with me, I'll lead the army (I'm feeling young again)
Reste avec moi, je dirigerai l'armée (Je me sens à nouveau jeune)
Group with me, I need some healing
Groupez-vous avec moi, j'ai besoin de guérison
Staying on task, off with the mask
Reste concentré sur la tâche, retire le masque
Yeah, I am with you, no, now I'm without you (I'm feeling young again)
Ouais, je suis avec toi, non, maintenant je suis sans toi (Je me sens à nouveau jeune)
Yeah, I am with you, no, now I'm without you
Ouais, je suis avec toi, non, maintenant je suis sans toi
Yeah, I am with you, no, now I'm without you
Ouais, je suis avec toi, non, maintenant je suis sans toi
I can't believe that I will never doubt you like yuh
Je n'arrive pas à croire que je ne douterai jamais de toi comme toi





Writer(s): Pulses.


Attention! Feel free to leave feedback.