Sometimes Y (feat. Max Bemis) - Pulses. translation in French

Sometimes Y (feat. Max Bemis)

Send me a letter with your scent
Who knows when I last inhaled
Baited breath released upon receipt
Put my mind at ease, my mind at ease

Your bike got two speeds
Coming and going
Band aids on two knees
Brown and golden
From Reading to Leeds
Reading and writing
Let's hear your panic scream
Oh so frightening

Hey panic scream Dixie girl
How do you get so loud? (Get so loud)
And that it seems you fixed the whirl
And that it seems, yuh
I be in my right mind
But at the wrong time
Up at the crack of dawn
My bags are packed and I'm gone

It's in the way you shake it
Don't break it, don't break it
Send me a letter, for worse or for better
You've got me hesitating
I'm waiting, I'm waiting
It's not a never, won't last forever
If I hadn't been waiting so long
It would've never ever gone this far
Like what you say ain't exactly what you mean
(Waiting so long)
In the end it was all pretend
It didn't matter but you knew that then
Heart's on a stake, it's right in front of my own grave
(Was all pretend)

And I'll let this fade into always
And I'll let this burn for all time
So far my god, I don't believe you
So far my god, I don't believe anymore
What once was glimmering
Is now just dust
What once was open
It turns to shut
What once was glimmering
Turns to dust
What once was open
And now it's shut!

Send me a letter, send me a letter
Birds of a feather flock to better weather
Dirty south food for my soul
By the grace of god
I'll eat you whole, I'll eat you whole
What if I told you I was a loser
Would you try to console
Would you try to control me
Would you like to be player 3?

Your bike got two speeds
Coming and going
Band aids on two knees
Brown and golden
From Reading to Leeds
Reading and writing
Let's hear your panic scream
Oh so frightening

Sometimes Y (feat. Max Bemis)

Envoie-moi une lettre avec ton parfum
Qui sait quand j'ai respiré la dernière fois
Souffle retenu libéré à la réception
Mets mon esprit en paix, mon esprit en paix

Ton vélo a deux vitesses
Aller et venir
Des pansements sur deux genoux
Bruns et dorés
De Reading à Leeds
Lire et écrire
Laisse entendre ton cri de panique
Oh, tellement effrayant

Hé, cri de panique, fille du Sud
Comment arrives-tu à être si forte ? (Si forte)
Et il semble que tu as corrigé le tourbillon
Et il semble que, oui
Je suis dans mon bon sens
Mais au mauvais moment
Debout au petit matin
Mes valises sont faites et je suis parti

C'est dans la façon dont tu le secoues
Ne le brise pas, ne le brise pas
Envoie-moi une lettre, pour le meilleur ou pour le pire
Tu me fais hésiter
J'attends, j'attends
Ce n'est pas un jamais, ça ne durera pas éternellement
Si je n'avais pas attendu si longtemps
Ça ne serait jamais allé aussi loin
Comme ce que tu dis n'est pas exactement ce que tu veux dire
(Attente si longue)
Au final, tout était faux
Ça n'avait pas d'importance, mais tu le savais à l'époque
Le cœur sur un piquet, c'est juste devant ma propre tombe
(Tout était faux)

Et je laisserai cela s'estomper en toujours
Et je laisserai cela brûler pour toujours
Mon Dieu, je ne te crois pas
Mon Dieu, je ne crois plus
Ce qui était autrefois scintillant
N'est maintenant que de la poussière
Ce qui était autrefois ouvert
Se referme
Ce qui était autrefois scintillant
Se transforme en poussière
Ce qui était autrefois ouvert
Et maintenant, c'est fermé !

Envoie-moi une lettre, envoie-moi une lettre
Les oiseaux de plumes se rassemblent par temps meilleur
Nourriture du Sud sale pour mon âme
Par la grâce de Dieu
Je te mangerai tout entier, je te mangerai tout entier
Et si je te disais que j'étais un perdant
Essaierais-tu de me consoler
Essaierais-tu de me contrôler
Aimeriez-vous être le joueur 3 ?

Ton vélo a deux vitesses
Aller et venir
Des pansements sur deux genoux
Bruns et dorés
De Reading à Leeds
Lire et écrire
Laisse entendre ton cri de panique
Oh, tellement effrayant