Pulses. - You Already Know - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Pulses. - You Already Know




You Already Know
Tu le sais déjà
I'm doing what I'm doing so my mama will be proud of me
Je fais ce que je fais pour que ma mère soit fière de moi
Sometimes it's all good, but sometimes I feel the gravity
Parfois tout va bien, mais parfois je ressens la gravité
Of living in a world where my people steady doubting me
De vivre dans un monde mes gens doutent constamment de moi
So where do I get off adding clout to my doubt in me
Alors, d'où est-ce que je tire le droit d'ajouter de l'importance à mes doutes sur moi-même ?
I already know that I don't need that feedback
Je sais déjà que je n'ai pas besoin de ce retour d'information
You already know that we ain't never comin' wack
Tu sais déjà que nous ne serons jamais ennuyeux
So get your mind right and get your gear in check
Alors, remets-toi en ordre et vérifie ton équipement
It's going down like Wu, so protect ya neck
Ça va descendre comme Wu, alors protège ton cou
Respect
Respect
Maybe you should know
Peut-être que tu devrais savoir
What one mood will show
Ce qu'une seule humeur montrera
(This air, is thick and cold, my heart, it beats in bold)
(Cet air, est épais et froid, mon cœur, il bat en gras)
And I have adjusted the numbers
Et j'ai ajusté les chiffres
(Make the list, check it thrice, I could run, that'd be nice)
(Fais la liste, vérifie trois fois, je pourrais courir, ce serait bien)
(Who said that I could drive, look now I am alive)
(Qui a dit que je pouvais conduire, regarde maintenant, je suis en vie)
Don't you count me out (Easy said, never done, that's step two, I'm on step one)
Ne me compte pas (Facile à dire, jamais fait, c'est la deuxième étape, je suis à la première)
I should know (so what, so what)
Je devrais savoir (et alors, et alors)
Better than to let nonsense grow (not getting through to me yet)
Mieux vaut que de laisser les bêtises grandir (ça ne me traverse pas encore l'esprit)
Look from afar (not getting through to me yet)
Regarde de loin (ça ne me traverse pas encore l'esprit)
Follow my eye, lullaby, sleep far below (I should know)
Suis mon regard, berceuse, dors bien en dessous (Je devrais savoir)
Stop fighting yourself, you should know (so what, so what)
Arrête de te battre, tu devrais savoir (et alors, et alors)
Better than to let nonsense grow (not getting through to me yet, woo)
Mieux vaut que de laisser les bêtises grandir (ça ne me traverse pas encore l'esprit, ouais)
I am a star (not getting through to me yet)
Je suis une étoile (ça ne me traverse pas encore l'esprit)
Shooting through the sky, to decide where my dreams are (you should know)
Je traverse le ciel, pour décider sont mes rêves (tu devrais savoir)
Go (Wait)
Vas-y (Attends)
Go (Wait)
Vas-y (Attends)
Go (Wait)
Vas-y (Attends)
Go (Wait)
Vas-y (Attends)
Go (Wait)
Vas-y (Attends)
Go (Wait)
Vas-y (Attends)
Go (Wait)
Vas-y (Attends)
Go (Wait)
Vas-y (Attends)
You can't see me,
Tu ne me vois pas,
I'm in your mind, and you wouldn't believe me
Je suis dans ton esprit, et tu ne me croirais pas
If you can't succeed in all that you do,
Si tu ne réussis pas dans tout ce que tu fais,
Why do I put all the blame back on you
Pourquoi est-ce que je te rejette tout le blâme ?
Open up, we'll fix everything
Ouvre-toi, on va tout arranger
Own up to my mistakes
Assume tes erreurs
Overwhelming
Écrasant
Overwhelming
Écrasant
This air, is thick and cold, my heart, it beats in bold
Cet air, est épais et froid, mon cœur, il bat en gras
Make the list, check it thrice, I could run, that'd be nice
Fais la liste, vérifie trois fois, je pourrais courir, ce serait bien
Who said that I could drive, look now I am alive
Qui a dit que je pouvais conduire, regarde maintenant, je suis en vie
Easy said, never done, that's step two, I'm on step one
Facile à dire, jamais fait, c'est la deuxième étape, je suis à la première
Circular logic
Logique circulaire
Draw a conclusion
Tire une conclusion
Paint a picture
Peins une image
Of the collusion
De la collusion
One day, too soon
Un jour, trop tôt
Thrice tried, new moon (I'm on step one)
Essayé trois fois, nouvelle lune (je suis à la première étape)
Begin anew
Recommence
Truly above it all
Vraiment au-dessus de tout ça
No, we're gonna do it like this
Non, on va le faire comme ça
Can't let it, wont let it do it like this
On ne peut pas le laisser, on ne le laissera pas le faire comme ça
Oh man, we'll do it like this
Oh mec, on va le faire comme ça
Do it like this, do it like this
Fais-le comme ça, fais-le comme ça
No, we're gonna do it like this
Non, on va le faire comme ça
Can't let it, wont let it do it like this
On ne peut pas le laisser, on ne le laissera pas le faire comme ça
Oh man, we'll do it like this
Oh mec, on va le faire comme ça
Do it like this, do it like this
Fais-le comme ça, fais-le comme ça
No, we're gonna do it like this
Non, on va le faire comme ça
Can't let it, wont let it do it like this
On ne peut pas le laisser, on ne le laissera pas le faire comme ça
Oh man, we'll do it like this
Oh mec, on va le faire comme ça
Do it like this, do it like this
Fais-le comme ça, fais-le comme ça
No, we're gonna do it like this
Non, on va le faire comme ça
Can't let it, wont let it do it like this
On ne peut pas le laisser, on ne le laissera pas le faire comme ça
Oh man, we'll do it like this
Oh mec, on va le faire comme ça
Do it like this, do it like this
Fais-le comme ça, fais-le comme ça
My dad left 'cause I couldn't blow o's with my vape pen
Mon père est parti parce que je ne pouvais pas faire des anneaux avec ma vape
My dad left 'cause I couldn't blow o's with my vape pen
Mon père est parti parce que je ne pouvais pas faire des anneaux avec ma vape
My dad left 'cause I couldn't blow o's with my vape pen
Mon père est parti parce que je ne pouvais pas faire des anneaux avec ma vape
He just left
Il est juste parti





Writer(s): Pulses.


Attention! Feel free to leave feedback.