Lyrics and translation Puma Blue - Only Trying To Tell You

Only Trying To Tell You

Hands are shaking; don't know why you won't let me
Come a little closer to you
I'm terrified of the lies I've let swim into my head
Sometimes at night I talk to you even though you're not there
So I whisper to the ground
I'm only trying to tell you something babe
Eyes are tearing up, I don't know why I'm so scared
Something about your beauty terrifies me
Now I'm trembling in this empty bed
Trying to realise that all of you is gone now
So I whisper to the dark, I'm only trying to tell you something baby
So I whisper to the dark, I'm only trying to tell you something
I'm only trying to tell you something
Only trying to tell you
Only trying to tell you
Only trying to tell you, something babe
Baby something

Je n'essaie que de te le dire

Mes mains tremblent, je ne sais pas pourquoi tu ne me laisses pas
Approcher un peu plus de toi
Je suis terrifié par les mensonges que j'ai laissés nager dans ma tête
Parfois, la nuit, je te parle même si tu n'es pas là
Alors je chuchote à la terre
J'essaie juste de te dire quelque chose, ma chérie
Mes yeux se mouillent, je ne sais pas pourquoi j'ai si peur
Quelque chose dans ta beauté me terrifie
Maintenant, je tremble dans ce lit vide
J'essaie de réaliser que tu es partie maintenant
Alors je chuchote dans le noir, j'essaie juste de te dire quelque chose, ma chérie
Alors je chuchote dans le noir, j'essaie juste de te dire quelque chose
J'essaie juste de te dire quelque chose
J'essaie juste de te le dire
J'essaie juste de te le dire
J'essaie juste de te dire quelque chose, ma chérie
Chérie, quelque chose