Lyrics and translation Puma Blue - Snowflower

Snowflower

To the stretches of our bed
Where we once shared threads
Well, those days are dead

Why we cursing at this bloom
As our love escapes the room?
There's no use in trying to fool
There's no use

I miss the snow on my skin
I miss feeling pure, I miss feeling a thing
I miss feeling young
And as her body slipped away, baby, I bled dry
Tore a hole right through me
The well became empty and I sat inside
Holding the space where you used to lay by my side
I wrote down the things I had to say, yeah
Put them in a letter, that was the best I could think to do
"Here I am", you said "Here I go"

Goodbye forever
Restless angel, I made a mess of you
I know, I know
And I could never take back my harm, no
I saw the lights go out
Paid such a heavy price
Baby, I'm sick of treading lines
I ain't coming back to you
I won't give it back, no

I'm so far from my innocence, I've forgotten its taste
I'd drag on you but why bother
Your very essence fogs this lonely place
Baby, you draped over the only light that could fill this room
Beautiful in your way
But drowning the rest to doom

Fleur de neige

Vers les étendues de notre lit
Où nous partagions autrefois des fils
Eh bien, ces jours sont morts

Pourquoi nous maudissons-nous cette floraison
Alors que notre amour s'échappe de la pièce ?
Il est inutile d'essayer de tromper
Il est inutile

Je manque de la neige sur ma peau
Je manque de me sentir pur, je manque de ressentir quelque chose
Je manque de me sentir jeune
Et alors que son corps s'est éclipsé, bébé, je me suis vidé
J'ai déchiré un trou en moi
Le puits est devenu vide et je me suis assis à l'intérieur
Tenant l'espace où tu étais allongée à mes côtés
J'ai écrit les choses que j'avais à dire, oui
Je les ai mises dans une lettre, c'est le mieux que j'ai pu faire
« Je suis là », as-tu dit « Je pars »

Au revoir pour toujours
Ange sans repos, j'ai fait de toi un gâchis
Je sais, je sais
Et je ne pourrais jamais revenir sur mon mal, non
J'ai vu les lumières s'éteindre
J'ai payé un prix si lourd
Bébé, j'en ai assez de marcher sur des lignes
Je ne reviens pas vers toi
Je ne te le rendrai pas, non

Je suis si loin de mon innocence, j'en ai oublié le goût
Je t'entraînerais mais pourquoi s'embêter
Ton essence même brouille cet endroit solitaire
Bébé, tu as drapé sur la seule lumière qui pouvait remplir cette pièce
Belle à ta manière
Mais noyer le reste pour le condamner