Lyrics and translation Pumba feat. Andreas Ihlebaek - Kommer snart

Kommer snart

Du se'kke på meg som du gjorde før
Distansen mellom oss er altfor lang
Jeg løper, for jeg vet jeg er nødt
Hinderet dukker opp, dukker unna
Hopper over dem som om det er alt jeg har gjort
Ting som går skeis, deal som går greit
Men ikke bra, livet mitt, det e'kke det jeg hadde som plan
Du se'kke en feil og det er greit, for har jeg vist no' annet?
Men jeg er på vei om det er en ting jeg kan si er sant
Jeg e'kke der du vil ha meg nå, dagen jeg er der nå
Kanskje for seint, men tror jeg ser det nå
Hvert skritt jeg tar er mer enn verdt det
Og endelig skjønner jeg forhold krever mer enn hjertet

Jeg kommer snart, jeg er på vei
Det begynte bra, men alt ble feil
Lå milevis med brukne bein
Mens målet bare fjerner seg
Jeg kommer snart, jeg er på vei
Jeg ser deg klart, ser du meg
Ble tåkelagt, men alt jeg veit
At jeg bare må nå deg

Du se'kke på meg som du gjorde før
Distansen mellom oss er altfor lang
Jeg løper, for jeg vet jeg er nødt
Jeg har latt ting bli det ting blir
Alle kjører løpet, men jeg få'kke start på min bil
Det verste er at det er min egen feil
Så jeg tar beina fatt og løper alt jeg klarer, jeg er på vei
Kommer så fort jeg kan, det er kanskje ikke kjapt nok
Verdien av mine ord er null, kan'ke få sagt nok
Og de synker bare mer og mer, jeg ser det på deg
Skjønner det nå, du vi'kke vente mer og se om jeg når deg
Et hårstrå til og hele vekta tipper over
Alt jeg kan si er at jeg kommer

Du se'kke på meg som du gjorde før
Jeg syns jeg ser deg i horisonten
Silhuetten av deg gjør meg ør
Føler at alt jeg bør er å fortsette
Jeg vet du ser meg, men du se'kke
(Jeg vet du ser meg, men du se'kke)

Bientôt

Tu ne me regardes plus comme avant
La distance entre nous est trop grande
Je cours, car je sais que je dois le faire
Les obstacles apparaissent, disparaissent
Je les saute comme si c'était tout ce que je faisais
Des choses qui tournent mal, des accords qui se concluent
Mais pas bien, ma vie, ce n'est pas ce que j'avais prévu
Tu ne vois pas d'erreur et c'est bien, car ai-je montré autre chose ?
Mais je suis en route, si une chose est vraie, c'est ça
Je ne suis pas là où tu veux que je sois maintenant, le jour où je suis là maintenant
Peut-être trop tard, mais je crois que je vois maintenant
Chaque pas que je fais en vaut la peine
Et enfin, je comprends que les relations exigent plus que le cœur

Je arrive bientôt, je suis en route
Ça a bien commencé, mais tout a mal tourné
À des kilomètres avec des jambes cassées
Alors que le but s'éloigne
Je arrive bientôt, je suis en route
Je te vois clairement, me vois-tu
C'était brumeux, mais tout ce que je sais
C'est que je dois juste t'atteindre

Tu ne me regardes plus comme avant
La distance entre nous est trop grande
Je cours, car je sais que je dois le faire
J'ai laissé les choses devenir ce qu'elles sont devenues
Tout le monde court la course, mais je n'ai pas de départ pour ma voiture
Le pire, c'est que c'est de ma faute
Alors je prends mes jambes et je cours de toutes mes forces, je suis en route
J'arrive aussi vite que je peux, peut-être pas assez vite
La valeur de mes mots est nulle, je ne peux pas en dire assez
Et ils ne font que couler de plus en plus, je le vois sur toi
Je comprends maintenant, tu ne veux plus attendre et voir si je te rejoins
Un cheveu de plus et tout le poids bascule
Tout ce que je peux dire, c'est que je viens

Tu ne me regardes plus comme avant
Je crois te voir à l'horizon
Ta silhouette me donne le vertige
Je sens que tout ce que je devrais faire, c'est continuer
Je sais que tu me vois, mais tu ne me vois pas
(Je sais que tu me vois, mais tu ne me vois pas)