Lyrics and translation Pumba feat. Arshad Maimouni - Velsignet

Velsignet

Tro'kke at du ser det selv

Du gjorde noe med meg, tro'kke at du ser det selv
For du er min velsignelse
Var mye mørk i livet mitt, dere tok allting vekk
Dere er min velsignelse
Takker Gud for hver dag
Takker Gud for hver natt
Og for hvert sekund jeg har
Dere er min velsignelse
Takker Gud for hver dag
Takker Gud for hver natt
Og for hvert sekund jeg har
Dere er min velsignelse

For første gangen har jeg lyst til å bli mye mer enn den jeg er
Jeg vet du nøler, men har lyst til å bli
Går bra, jeg gjør det samme sjæl
Var sikker på at jeg hadde mista deg et sekund
Når jeg ser er du fortsatt her
Alt jeg har er dere tre
Dere tre er alt jeg er
Hadde alltid lett etter en mening med
Alle ting jeg gjør og alle ting jeg ser
Feil jeg har gjort
Jeg kunne skrevet en bok om hva jævlig er, men dere tok det vekk
Er evig takknemlig for alle tinga som har skjedd
Tok tak i meg, fikk meg til å se at jeg kasta livet vekk
Som om ikke det er vanskelig nok med to barn
Du hadde meg som ikke visste hva jeg ville
Og jeg tok det altfor langt
Det var altfor langt
Og her står du igjen
Har gått igjennom ilden
Hvor mange prøver har jeg ikke satt deg på?
Hvor mange ganger ville jeg ikke forstå?
Det er det jeg gjør det nå så vi har i hvert fall håp
Og jeg vet og jeg vet og jeg vet og jeg vet
At det ikke er lett
Og jeg vet og jeg vet og jeg vet og jeg vet
At det ikke er lett

Jeg er velsignet
Vi er familie
Vi er tykkere enn blod
Måtte Gud gi oss ro

Du gjorde noe med meg, tro'kke at du ser det selv
For du er min velsignelse
Var mye mørk i livet mitt, dere tok allting vekk
Dere er min velsignelse
Takker Gud for hver dag
Takker Gud for hver natt
Og for hvert sekund jeg har
Dere er min velsignelse
Takker Gud for hver dag
Takker Gud for hver natt
Og for hvert sekund jeg har
Dere er min velsignelse

TP er i huset, du veit
Pumba er i huset, du veit
Tommy Tee er i huset, du veit
Arshad Maimouni er i huset, du veit
Det er Grønland over stedet
Ey, det er Holmlia, brushan
Ey, det er Torggata, brushan

Bénis

Je suis heureux que tu le voies toi-même

Tu as fait quelque chose de moi, je suis heureux que tu le voies toi-même
Parce que tu es ma bénédiction
Il y avait beaucoup de noirceur dans ma vie, vous avez tout emporté
Vous êtes ma bénédiction
Je remercie Dieu pour chaque jour
Je remercie Dieu pour chaque nuit
Et pour chaque seconde que j'ai
Vous êtes ma bénédiction
Je remercie Dieu pour chaque jour
Je remercie Dieu pour chaque nuit
Et pour chaque seconde que j'ai
Vous êtes ma bénédiction

Pour la première fois, j'ai envie d'être bien plus que ce que je suis
Je sais que tu hésites, mais j'ai envie de devenir
Ça va bien, je fais la même chose aussi
J'étais sûr de t'avoir perdue une seconde
Quand je vois, tu es toujours là
Tout ce que j'ai, c'est vous trois
Vous trois, c'est tout ce que je suis
J'ai toujours cherché un sens à
Tout ce que je fais et tout ce que je vois
Les erreurs que j'ai faites
J'aurais pu écrire un livre sur ce qui est merdique, mais vous l'avez emporté
Je suis éternellement reconnaissant pour toutes les choses qui se sont produites
Vous m'avez pris, vous m'avez fait voir que je gâchais ma vie
Comme si ce n'était pas assez difficile avec deux enfants
Tu m'avais, qui ne savait pas ce qu'il voulait
Et j'ai poussé trop loin
C'était trop loin
Et tu es toujours là
J'ai traversé le feu
Combien de fois t'ai-je mis à l'épreuve ?
Combien de fois n'ai-je pas voulu comprendre ?
C'est ce que je fais maintenant pour qu'on ait au moins de l'espoir
Et je sais et je sais et je sais et je sais
Que ce n'est pas facile
Et je sais et je sais et je sais et je sais
Que ce n'est pas facile

Je suis béni
Nous sommes une famille
Nous sommes plus proches que le sang
Que Dieu nous donne la paix

Tu as fait quelque chose de moi, je suis heureux que tu le voies toi-même
Parce que tu es ma bénédiction
Il y avait beaucoup de noirceur dans ma vie, vous avez tout emporté
Vous êtes ma bénédiction
Je remercie Dieu pour chaque jour
Je remercie Dieu pour chaque nuit
Et pour chaque seconde que j'ai
Vous êtes ma bénédiction
Je remercie Dieu pour chaque jour
Je remercie Dieu pour chaque nuit
Et pour chaque seconde que j'ai
Vous êtes ma bénédiction

TP est dans la maison, tu sais
Pumba est dans la maison, tu sais
Tommy Tee est dans la maison, tu sais
Arshad Maimouni est dans la maison, tu sais
C'est le Groenland sur le spot
Ey, c'est Holmlia, brushan
Ey, c'est Torggata, brushan