Lyrics and translation Pumba - Du kan ikke

Du kan ikke

Faen, dette er egentlig en låt jeg har tenkt på i mange år, as
Og jeg har prøvd å gjøre det, men det gikk aldri før i dag

Jeg kunne ha gitt deg alt jeg har, men jeg tørr ikke
For du gir det bort til hun som om hun gir deg mer
Hvor mange ganger må jeg si at det er feil vei?
Men du hører ikke på noen, ihvertfall ikke meg

Hva slags tak er det hun har? x3
Livet der e'kke til å kødde med
Det har tatt ifra deg alt
Kunne aldri tenkt at du var svak x3
Vær så snill og kom deg ut av det
Fortell meg at du har en plan

Du kunne ha vært der med meg nå
Du kunne ha vært der med meg nå
Men du kan ikke
Du burde ha vært der med meg nå
Du burde ha vært der med meg nå
Men du kunne ikke
Du skulle ha vært der med meg nå
Du skulle ha vært der med meg nå
Men du kan ikke
Du burde ha vært der med meg nå
Du burde ha vært der med meg nå

Du forteller at alt er bra hver gang du ser meg
Men du glemmer en viktig ting, det er at jeg kjenner deg
Lyver til meg, sier at nå går virkelig ting rundt
Det som går rundt i hodet ditt er tanken på neste skudd
Du har din plass her og ikke si den er forgjeves
Er glad det ikke er meg, men e'kke glad du falt for henne
Kjære bror, du var en bil som måtte skjæres bort
Og nå er avstanden så jævlig stor
Jeg er i tro om at det var for vårt beste, men e'kke sikker på det
Jeg burde ha blitt for ditt beste, så du var sikker på det
Ihvertfall noen som bryr seg, men du ha'kke sjans til å dy deg
Skjønner du hvorfor når jeg sier at det hele blir feil
Men det e'kke min skyld og ikke din mening
å si at sånn er livet rundt og rundt tilfeldig
Og jeg var litt heldig som ikke havna der
Til dagen du er tilbake så er plassen din på plassen her

Du kunne ha vært der med meg nå
Du kunne ha vært der med meg nå
Men du kan ikke
Du skulle ha vært der med meg nå
Du skulle ha vært der med meg nå
Men du kunne ikke
Du burde ha vært der med meg nå
Du burde ha vært der med meg nå
Men du kan ikke
Du skulle ha vært der med meg nå
Du skulle ha vært der med meg nå

Hva slags tak er det hun har? x3
Livet der e'kke til å kødde med
Det har tatt ifra deg alt
Kunne aldri tenkt at du var svak x3
Vær så snill og kom deg ut av det
Fortell meg at du har en plan

Ты не можешь

Блин, это песня, о которой я думал много лет.
И я пытался её написать, но не получалось до сегодняшнего дня.

Я мог бы отдать тебе всё, что у меня есть, но я не смею.
Потому что ты отдаёшь всё ей, как будто она даёт тебе больше.
Сколько раз я должен говорить, что это неправильный путь?
Но ты никого не слушаешь, и уж точно не меня.

Какая у неё власть над тобой? x3
С жизнью шутки плохи.
Она отняла у тебя всё.
Никогда бы не подумал, что ты такой слабый. x3
Прошу тебя, выберись из этого.
Скажи мне, что у тебя есть план.

Ты могла бы быть сейчас со мной.
Ты могла бы быть сейчас со мной.
Но ты не можешь.
Ты должна была быть сейчас со мной.
Ты должна была быть сейчас со мной.
Но ты не смогла.
Ты должна была быть сейчас со мной.
Ты должна была быть сейчас со мной.
Но ты не можешь.
Ты должна была быть сейчас со мной.
Ты должна была быть сейчас со мной.

Ты говоришь, что всё хорошо, каждый раз, когда видишь меня.
Но ты забываешь одну важную вещь: я тебя знаю.
Врёшь мне, говоришь, что теперь всё действительно налаживается.
Всё, что крутится у тебя в голове, — это мысли о следующей дозе.
У тебя есть своё место здесь, и не говори, что оно потеряно.
Я рад, что это не я, но я не рад, что ты влюбился в неё.
Дорогой брат, ты был как машина, которую пришлось списать.
И теперь расстояние между нами чертовски большое.
Я верю, что так было лучше для нас обоих, но не уверен в этом.
Я должен был стать лучше ради тебя, чтобы ты был в этом уверен.
Хотя бы кто-то, кто заботится, но ты не можешь удержаться.
Понимаешь, почему я говорю, что всё идёт не так?
Но это не моя вина, и ты не хотел
сказать, что такова жизнь, и всё происходит случайно.
И мне немного повезло, что я не оказался там же.
До того дня, когда ты вернёшься, твоё место здесь, ждёт тебя.

Ты могла бы быть сейчас со мной.
Ты могла бы быть сейчас со мной.
Но ты не можешь.
Ты должна была быть сейчас со мной.
Ты должна была быть сейчас со мной.
Но ты не смогла.
Ты должна была быть сейчас со мной.
Ты должна была быть сейчас со мной.
Но ты не можешь.
Ты должна была быть сейчас со мной.
Ты должна была быть сейчас со мной.

Какая у неё власть над тобой? x3
С жизнью шутки плохи.
Она отняла у тебя всё.
Никогда бы не подумал, что ты такой слабый. x3
Прошу тебя, выберись из этого.
Скажи мне, что у тебя есть план.