Lyrics and translation Pump - Nisan Sonu

Nisan Sonu

Bir Nisan Akşamıydı
Çekip Gittin Buradan
Bir Adam ve Bu Aşk
Gözlerin ve Yalnız Sen
Eridi Çizgiler
Yavaş ve Sessizce
Gözlerimde Bir Hüzün
Bakakaldım Resmine
Gözlerimde Bir Hüzün
Bakakaldım Resmine
Neden Birden Bu Yalnızlık
Neden Sanki Bu Ayrılık
Nisan Sonu ve Akşamlar
Her Şey Boş Bir Parça Keder
Duvarlarda Hüzünlü Şarkılar
Nasıl Boş Nasıl Yalan
Nisan Sonu ve Akşamlar
Her Şey Boş Bir Parça Keder
Duvarlarda Hüzünlü Şarkılar
Nasıl Boş Nasıl Yalan

Ve Bir Gün Bir Sabah
Anladım Her Şeyi
Gökyüzü Sonsuzdur
Ve Hep Durur Yerinde
Ve Zaten Kadınlar
Hiçbir Zaman Bilmedi
Hüzün Nedir
Gri Nedir Gerçekte
Hüzün Nedir
Gri Nedir Gerçekte
Neden Birden Bu Yalnızlık
Neden Sanki Bu Ayrılık
Nisan Sonu ve Akşamlar
Her Şey Boş Bir Parça Keder
Duvarlarda Hüzünlü Şarkılar
Nasıl Boş Nasıl Yalan
Nisan Sonu ve Akşamlar
Her Şey Boş Bir Parça Keder
Duvarlarda Hüzünlü Şarkılar
Nasıl Boş Nasıl Yalan
Nisan Sonu ve Akşamlar
Her Şey Boş Bir Parça Keder
Duvarlarda Hüzünlü Şarkılar
Nasıl Boş Nasıl Yalan
Nisan Sonu ve Akşamlar
Her Şey Boş Bir Parça Keder
Duvarlarda Hüzünlü Şarkılar

Fin de l'Avril

C'était un soir d'avril
Tu es parti d'ici
Un homme et cet amour
Tes yeux et toi seul
Les lignes ont fondu
Lentement et silencieusement
Une tristesse dans mes yeux
Je suis resté à regarder ta photo
Une tristesse dans mes yeux
Je suis resté à regarder ta photo
Pourquoi cette solitude soudainement
Pourquoi cette séparation comme si
Fin d'avril et soirées
Tout est vide, une part de chagrin
Des chansons mélancoliques sur les murs
Comme c'est vide, comme c'est faux
Fin d'avril et soirées
Tout est vide, une part de chagrin
Des chansons mélancoliques sur les murs
Comme c'est vide, comme c'est faux

Et un jour, un matin
J'ai compris tout
Le ciel est infini
Et il reste toujours à sa place
Et les femmes de toute façon
N'ont jamais su
Ce qu'est la tristesse
Ce qu'est le gris en réalité
Ce qu'est la tristesse
Ce qu'est le gris en réalité
Pourquoi cette solitude soudainement
Pourquoi cette séparation comme si
Fin d'avril et soirées
Tout est vide, une part de chagrin
Des chansons mélancoliques sur les murs
Comme c'est vide, comme c'est faux
Fin d'avril et soirées
Tout est vide, une part de chagrin
Des chansons mélancoliques sur les murs
Comme c'est vide, comme c'est faux
Fin d'avril et soirées
Tout est vide, une part de chagrin
Des chansons mélancoliques sur les murs
Comme c'est vide, comme c'est faux
Fin d'avril et soirées
Tout est vide, une part de chagrin
Des chansons mélancoliques sur les murs