Yoksun - Pump translation in German

Yoksun

Yorgun gözlerim hala açık güneş doğarken
Üşütüyor yokluğun odam ıssız bir kuyu
Bendeki güneş sensizlikle doğmuyor
Kurtarmalıyım kendimi, hoşçakal aşkım

Resimler görüyorum bana bakan
İnsanlar gelip geçiyor hiç durmadan
Fark etmiyorlar beni, görünmezim sanki
Yanımda sen yoksan

Yoksun sen, hiç olmadın
Belki de vardın, benim olmadın
Kalbin kim bilir kim için çarpıyor
Belki de soğuk bir kaya ve benimki paramparça

Yoksun sen, hiç olmadın
Belki de vardın, benim olmadın
Kalbin kim bilir kim için çarpıyor
Belki de soğuk bir kaya ve benimki paramparça

Artık genç değilim, ne zaman yaşlandım bilmem
Soğudu usul usul benim de kalbim
Boğazıma sardığın halat boğdu beni

Sesler duyuyorum şimdi, beni çağıran
Sıcak bir müzik, sert ve güçlü çalınmış notalar
Acıyı ölüme ertelemiş, unut diyor şimdi her şeyi
Henüz çalmadığım yeni bir melodi

Yoksun sen, hiç olmadın
Belki de vardın, benim olmadın
Kalbin kim bilir kim için çarpıyor
Belki de soğuk bir kaya ve benimki paramparça

Yoksun sen, hiç olmadın
Ya da vardın, seni bulamadım
Kalbin buzdan bir kaya, kim eritecek bilemem
Benim için çok geç, hoşçakal aşkım

Du fehlst

Meine müden Augen sind noch offen, während die Sonne aufgeht
Deine Abwesenheit lässt mich frieren, mein Zimmer ist ein einsamer Brunnen
Die Sonne in mir geht ohne dich nicht auf
Ich muss mich retten, leb wohl, meine Liebe

Ich sehe Bilder, die mich ansehen
Menschen kommen und gehen ohne Unterlass
Sie bemerken mich nicht, als wäre ich unsichtbar
Wenn du nicht an meiner Seite bist

Du fehlst, du warst nie da
Vielleicht warst du da, aber du warst nicht mein
Wer weiß, für wen dein Herz schlägt
Vielleicht ist es ein kalter Fels, und meins ist zerbrochen

Du fehlst, du warst nie da
Vielleicht warst du da, aber du warst nicht mein
Wer weiß, für wen dein Herz schlägt
Vielleicht ist es ein kalter Fels, und meins ist zerbrochen

Ich bin nicht mehr jung, ich weiß nicht, wann ich alt wurde
Langsam, langsam wurde auch mein Herz kalt
Das Seil, das du mir um den Hals gelegt hast, hat mich erwürgt

Ich höre jetzt Stimmen, die mich rufen
Eine warme Musik, harte und stark gespielte Noten
Sie hat den Schmerz auf den Tod verschoben, sagt jetzt "vergiss alles"
Eine neue Melodie, die ich noch nicht gespielt habe

Du fehlst, du warst nie da
Vielleicht warst du da, aber du warst nicht mein
Wer weiß, für wen dein Herz schlägt
Vielleicht ist es ein kalter Fels, und meins ist zerbrochen

Du fehlst, du warst nie da
Oder du warst da, ich konnte dich nicht finden
Dein Herz ist ein Fels aus Eis, wer es schmelzen wird, weiß ich nicht
Für mich ist es zu spät, leb wohl, meine Liebe