Lyrics and translation Pump Gorilla - Coisas Sobre Você (feat. Engenhasamba)
Eu
vou
falar
que
eu
conheço
cada
pensamento
seu
Je
vais
dire
que
je
connais
chacune
de
tes
pensées
Sua
história
favorita
é
Julieta
e
Romeu
Ton
histoire
préférée
est
Roméo
et
Juliette
Deitada
numa
rede
gosta
de
poder
olhar
Allongée
dans
un
hamac,
tu
aimes
regarder
A
Lua
e
as
estrelas
tentando
imaginar
La
lune
et
les
étoiles
en
essayant
d'imaginer
Que
nada
vai
mudar
e
tudo
vai
continuar
igual
Que
rien
ne
changera
et
que
tout
continuera
comme
ça
Com
pensamento
positivo
eu
sempre
chego
no
final
Avec
une
pensée
positive,
j'arrive
toujours
à
la
fin
Eu
vou
falar
o
que
você
quiser,
meu
bem
Je
vais
dire
ce
que
tu
veux,
mon
amour
Posso
falar
as
cores
que
tu
curte
também
Je
peux
parler
des
couleurs
que
tu
aimes
aussi
Tu
gosta
do
azul,
do
vermelho
e
do
amarelo
Tu
aimes
le
bleu,
le
rouge
et
le
jaune
E
sempre
diz
pra
mim
que
essas
cores
formam
o
quadro
mais
belo
Et
tu
me
dis
toujours
que
ces
couleurs
forment
le
tableau
le
plus
beau
Que
já
viu
ouviu,
com
coisas
sobre
você
Que
tu
as
vu
ou
entendu,
avec
des
choses
sur
toi
Posso
fazer
uma
lista
com
mais
de
mil
Je
peux
faire
une
liste
de
plus
de
mille
Eu
gosto
de
saber
coisas
sobre
você
J'aime
savoir
des
choses
sur
toi
E
ouvir
você
desabafar
Et
t'entendre
te
confier
Eu
gosto
de
você,
gosto
de
te
amar
J'aime
toi,
j'aime
t'aimer
Eu
gosto,
eu
gosto,
eu
gosto
J'aime,
j'aime,
j'aime
Eu
gosto,
eu
gosto
J'aime,
j'aime
Eu
go—ah,
eu
gosto
de
você
J'aime—ah,
j'aime
toi
Eu
go—ah,
eu
gosto
de
saber
J'aime—ah,
j'aime
savoir
Eu
go—ah,
eu
gosto
de
você
J'aime—ah,
j'aime
toi
Eu
go—ah,
coisas
sobre
você
J'aime—ah,
des
choses
sur
toi
Eu
go—ah,
eu
gosto
de
você
J'aime—ah,
j'aime
toi
Eu
go—ah,
eu
gosto
de
saber
J'aime—ah,
j'aime
savoir
Eu
go—ah,
eu
gosto
de
você
J'aime—ah,
j'aime
toi
Eu
go—ah,
coisas
sobre
você
J'aime—ah,
des
choses
sur
toi
Sei
também
que
você
gosta
de
um
som
assim,
calminho
Je
sais
aussi
que
tu
aimes
un
son
comme
ça,
calme
E
fala
pras
amigas
que
minha
música
não
é
assim
Et
tu
dis
à
tes
amies
que
ma
musique
n'est
pas
comme
ça
Mas
se
esconde
no
quarto
e
canta
meu
som
bem
baixinho
Mais
tu
te
caches
dans
ta
chambre
et
tu
chantes
mon
son
tout
bas
Vai
negar,
vai
falar
que
não
curte
me
ouvir
cantar
Tu
vas
nier,
tu
vas
dire
que
tu
n'aimes
pas
m'entendre
chanter
Mas
eu
faço
de
tudo
pra
você
gostar
Mais
je
fais
tout
pour
que
tu
aimes
Eu
posso
te
provar,
eu
posso
te
mostrar
Je
peux
te
le
prouver,
je
peux
te
le
montrer
Quantos
sorrisos
você
sabe
que
é
capaz
de
dar
Combien
de
sourires
tu
sais
que
tu
es
capable
de
donner
Tem
aquele
que
tu
manda
pro
recalque,
falsidade
Il
y
a
celui
que
tu
envoies
au
recalé,
la
fausseté
Tem
também
o
de
menina
que
mente
a
sua
idade
Il
y
a
aussi
celui
de
la
fille
qui
ment
sur
son
âge
Mas
o
melhor
de
todos
é
aquele
que
te
faz
chorar
Mais
le
meilleur
de
tous
est
celui
qui
te
fait
pleurer
É
o
sorriso
quando
alguém
vem
te
abraçar
C'est
le
sourire
quand
quelqu'un
vient
te
prendre
dans
ses
bras
Eu
gosto
de
saber
coisas
sobre
você
J'aime
savoir
des
choses
sur
toi
E
ouvir
você
desabafar
Et
t'entendre
te
confier
Eu
gosto
de
você,
gosto
de
te
amar
J'aime
toi,
j'aime
t'aimer
Eu
gosto,
eu
gosto,
eu
gosto
J'aime,
j'aime,
j'aime
Eu
gosto,
eu
gosto
J'aime,
j'aime
Eu
go—ah,
eu
gosto
de
você
J'aime—ah,
j'aime
toi
Eu
go—ah,
eu
gosto
de
saber
J'aime—ah,
j'aime
savoir
Eu
go—ah,
eu
gosto
de
você
J'aime—ah,
j'aime
toi
Eu
go—ah,
coisas
sobre
você
J'aime—ah,
des
choses
sur
toi
Eu
go—ah,
eu
gosto
de
você
J'aime—ah,
j'aime
toi
Eu
go—ah,
eu
gosto
de
saber
J'aime—ah,
j'aime
savoir
Eu
go—ah,
eu
gosto
de
você
J'aime—ah,
j'aime
toi
Eu
go—ah,
coisas
sobre
você
J'aime—ah,
des
choses
sur
toi
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.