I broke up, today - Punch translation in German

I broke up, today

새하얀 머플러에 얼굴을 묻고
붉어진 눈을 깜빡이며 널 기다렸어
무슨 얘기를 하고픈지 그 말
알 것도 같은데 모르겠어
머쓱한 눈인사에 목이 메고
한발 물러선 우리 둘 공간에 눈물 터지고
화가 나서 소리치듯 가란 내 말에
벌써 넌 아주 멀리 달아나버렸어
오늘 헤어졌어요 우리 헤어졌어요
내 맘 알 것 같다면 옆에서 같이 울어줘요
나는 안 되나 봐요 역시 아닌가 봐요
얼마나 더 울어야 제대로 사랑할까요

귓가엔 심장 소리 크게 울리고
지운 네 번호 지울수록 더욱 또렷해지고
언제부터 어디부터 멀어진 건지
분명히 어제까진 날 사랑했는데
오늘 헤어졌어요 우리 헤어졌어요
내 맘 알 것 같다면 옆에서 같이 울어줘요
나는 안 되나 봐요 역시 아닌가 봐요
얼마나 더 울어야 제대로 사랑할까요
참 좋았어 너무 좋아서 더 아프죠
사랑에 또 속은 내가 미워
그냥 나오지 말걸 그냥 아프다 할걸
우리 사랑한 기억 그게 널 붙잡아 줄 텐데
너는 내일을 살고 나는 오늘을 살아
아무도 아무것도 날 웃게 할 수는 없어
우리 헤어졌어요
내 맘 알 것 같다면 옆에서 같이 울어줘요
나는 안 되나 봐요 역시 아닌가 봐요
얼마나 더 울어야 제대로 사랑할까요

Ich habe heute Schluss gemacht

Ich vergrub mein Gesicht in einem schneeweißen Schal
Blinzelte mit geröteten Augen und wartete auf dich
Was du sagen wolltest, diese Worte
Ich glaube, ich weiß es, aber ich weiß es nicht
Beim unbeholfenen Blickkontakt schnürte es mir die Kehle zu
Im Raum zwischen uns, wo wir einen Schritt zurückwichen, brachen Tränen hervor
Auf meine wütenden, geschrienen Worte, dass du gehen sollst
Bist du schon sehr weit weggelaufen
Heute haben wir uns getrennt, wir haben uns getrennt
Wenn du glaubst, mein Herz zu verstehen, weine bitte neben mir mit mir
Ich schaffe es wohl nicht, es ist wohl doch nichts für mich
Wie viel mehr muss ich weinen, um richtig lieben zu können?

In meinen Ohren hallt mein Herzschlag laut wider
Deine gelöschte Nummer wird umso deutlicher, je mehr ich versuche, sie zu löschen
Seit wann, ab wo haben wir uns entfernt?
Ganz sicher hast du mich bis gestern geliebt
Heute haben wir uns getrennt, wir haben uns getrennt
Wenn du glaubst, mein Herz zu verstehen, weine bitte neben mir mit mir
Ich schaffe es wohl nicht, es ist wohl doch nichts für mich
Wie viel mehr muss ich weinen, um richtig lieben zu können?
Es war wirklich schön, weil es so schön war, tut es noch mehr weh
Ich hasse mich dafür, wieder von der Liebe getäuscht worden zu sein
Ich hätte einfach nicht herkommen sollen, hätte einfach sagen sollen, ich bin krank
Die Erinnerung an unsere Liebe, die hätte dich zurückhalten können
Du lebst im Morgen, ich lebe im Heute
Niemand, nichts kann mich zum Lächeln bringen
Wir haben uns getrennt
Wenn du glaubst, mein Herz zu verstehen, weine bitte neben mir mit mir
Ich schaffe es wohl nicht, es ist wohl doch nichts für mich
Wie viel mehr muss ich weinen, um richtig lieben zu können?