Punch - Remember - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Punch - Remember




Remember
Souviens-toi
잊으라는 말은 돼요
Ne me dis pas de t'oublier
이별까지는 우리 어쩔 없다고 대도
Même si on a dit qu'on ne pouvait rien faire contre la séparation
너무 멀리 있나 너라는
Tu es si loin, comme une étoile
닿을 수도 없는 그곳
Un endroit inaccessible
슬픈 노래는 모두 얘기 같아
Toutes les chansons tristes ressemblent à mon histoire
그저 눈물만 슬픔만 흘러내리네
Je ne peux que verser des larmes et de la tristesse
희미해 희미해
C'est flou, de plus en plus flou
너의 목소리 너의 얼굴이 기억나지 않아
Je ne me souviens plus de ta voix ni de ton visage
잊으라는 말은 돼요
Ne me dis pas de t'oublier
이별까지는 우리 어쩔 없다고 대도
Même si on a dit qu'on ne pouvait rien faire contre la séparation
너무 멀리 있나 너라는
Tu es si loin, comme une étoile
닿을 수도 없는 그곳
Un endroit inaccessible
모든 때문인가
Je crois que tout est de ma faute
고쳐볼게 잘할게 슬픈 후회만
Je vais tout réparer, je ferai mieux, encore des regrets douloureux
그리워 그리워
Je me souviens, je me souviens de plus en plus
너의 추억이 너의 흔적이 곁에 남아있어
Tes souvenirs et tes traces restent à mes côtés
떠난 기다린다며
Je disais que j'attendrais ton retour
추억이 새겨진 자릴 맴돌죠
Je tourne en rond à l'endroit nos souvenirs sont gravés
잊으라는 말은 돼요
Ne me dis pas de t'oublier
이별까지는 우리 어쩔 없다고 대도
Même si on a dit qu'on ne pouvait rien faire contre la séparation
너무 멀리 있나 너라는
Tu es si loin, comme une étoile
닿을 수도 없는 그곳
Un endroit inaccessible
이제는 보내야 하겠지
Je dois te laisser partir maintenant
모두 끝났으니까
Puisque tout est fini
슬프다는 말을 한다면
Si je dis que je suis triste
힘들까 밤잠 드는 나를 모르죠
Tu ne sauras pas que je ne peux pas dormir la nuit à cause de ça
미칠 사랑했던 우리 그때로
Retourne à notre époque nous nous aimions follement
돌아가고 싶어 제발
S'il te plaît, reviens
사랑하고 싶어 제발
S'il te plaît, aime-moi





Writer(s): Punch, 이승주, 지훈, 최인환


Attention! Feel free to leave feedback.