Lyrics and translation Punch - Remember

Remember

잊으라는 말은 안 돼요
이별까지는 우리 어쩔 수 없다고 한 대도
너무 멀리 있나 봐 너라는 저 별
닿을 수도 없는 그곳

슬픈 노래는 모두 내 얘기 같아
그저 눈물만 슬픔만 흘러내리네
희미해 더 희미해
너의 목소리 또 너의 얼굴이 난 기억나지 않아

잊으라는 말은 안 돼요
이별까지는 우리 어쩔 수 없다고 한 대도
너무 멀리 있나 봐 너라는 저 별
닿을 수도 없는 그곳

모든 게 다 나 때문인가 봐
다 고쳐볼게 더 잘할게 또 슬픈 후회만
그리워 더 그리워
너의 추억이 또 너의 흔적이 내 곁에 남아있어

떠난 널 기다린다며
추억이 새겨진 그 자릴 맴돌죠

잊으라는 말은 안 돼요
이별까지는 우리 어쩔 수 없다고 한 대도
너무 멀리 있나 봐 너라는 저 별
닿을 수도 없는 그곳

이제는 널 보내야 하겠지
모두 끝났으니까

슬프다는 말을 한다면
더 힘들까 봐 이 밤잠 못 드는 나를 모르죠
미칠 듯 사랑했던 우리 그때로
돌아가고 싶어 제발
사랑하고 싶어 제발

Вспомни

Ты говорила, что мне не стоит вспоминать,
Но как мне забыть то, что мы не могли избежать?
Ты, словно далёкая звезда,
Которая недоступна мне.

Все печальные песни напоминают мне о нас,
Слёзы и тоска текут из меня,
Ты всё тусклее,
Твой голос, твоё лицо исчезают из моих мыслей.

Ты говорила, что мне не стоит вспоминать,
Но как мне забыть то, что мы не могли избежать?
Ты, словно далёкая звезда,
Которая недоступна мне.

Наверное, это всё из-за меня,
Я исправлю всё, постараюсь быть лучше, но опять грущу,
Я скучаю,
Твои воспоминания и следы от них остаются со мной.

Я ждал тебя, хотя ты ушла,
Я брожу по местам, где мы были вместе.

Ты говорила, что мне не стоит вспоминать,
Но как мне забыть то, что мы не могли избежать?
Ты, словно далёкая звезда,
Которая недоступна мне.

Теперь я должен отпустить тебя,
Потому что всё кончено.

Если я скажу, что мне грустно,
Тебе будет ещё хуже, поэтому ты, наверное, не знаешь, как я провёл эту ночь без сна:
Безумно любил тебя, но теперь хочу всё вернуть,
Вернуть те времена,
Любить тебя, прошу.