Lyrics and translation Punch - We're Breaking Up

We're Breaking Up

헤어지는 거죠 그대의 표정이
차가워 보여 날 눈물 나게 만들어요
두 눈이 다 붓도록
밤새 울기만 할 날 알잖아요
떠나지 말아요

새벽 2시 아직 나는 잠 못 들죠
인스타에 사진들만 바라보죠
우리 이렇게 좋았는데
그대 없이 옷을 고르는 것조차
슬퍼지네요
난 외로워 또 두려워지네요

헤어지는 거죠 그대의 표정이
차가워 보여 날 눈물 나게 만들어요
두 눈이 다 붓도록
밤새 울기만 할 날 알잖아요
떠나지 말아요

핸드폰에 새겨 놓은 기념일이
오늘이라는 걸 그대 모르나요
벌써 2년이 되었는데
사랑했던 순간들이 한마디로
끝나 버렸죠
난 아프게 더 슬프게 울었죠

헤어지는 거죠 그대의 표정이
차가워 보여 날 눈물 나게 만들어요
두 눈이 다 붓도록
밤새 울기만 할 날 알잖아요
떠나지 말아요

우울해진 하늘 위로 비가 쏟아지네
나의 두 눈에 흐르듯이
잊으라는 말은 내게 하지 말아 줘요
내가 어떻게 잊나요

오늘은 안돼요
헤어진다는 게 어떤 일인 건지
그대가 잘 알잖아요
나를 잊지 마요
그럼 내가 너무 슬프잖아요
날 기억해 줘요

그대뿐인 나를

On se sépare

On se sépare, ton expression
Me semble si froide, tu me fais pleurer
Mes yeux sont gonflés
Tu sais que je pleurerai toute la nuit
Ne pars pas

Il est 2 heures du matin, je ne dors toujours pas
Je ne regarde que tes photos sur Instagram
On était si heureux
Même choisir des vêtements sans toi
Me rend triste
Je me sens seule et j'ai peur

On se sépare, ton expression
Me semble si froide, tu me fais pleurer
Mes yeux sont gonflés
Tu sais que je pleurerai toute la nuit
Ne pars pas

L'anniversaire que j'ai gravé dans mon téléphone
C'est aujourd'hui, tu ne le sais pas ?
Deux ans se sont déjà écoulés
Nos moments de bonheur, en un mot
Sont terminés
J'ai pleuré, j'ai souffert, j'ai été triste

On se sépare, ton expression
Me semble si froide, tu me fais pleurer
Mes yeux sont gonflés
Tu sais que je pleurerai toute la nuit
Ne pars pas

Le ciel gris est couvert de pluie
Comme des larmes sur mon visage
Ne me dis pas d'oublier
Comment pourrais-je oublier ?

Pas aujourd'hui
Tu sais ce que c'est que de se séparer
Tu le sais bien
Ne m'oublie pas
Je serais trop triste
Souviens-toi de moi

Je n'ai que toi