Lyrics and translation Punch - Wind

Wind

언젠가 꿈에서 날 안아주던
따뜻한 너의 얼굴이
그때로 날 돌아가게 해
아직도 난 그때 그 자리에 서서
우리의 모습 바라보며
너였어서 참 다행이야
함께 가자 이대로 그 모습으로
널 그려볼 수 있게
순간마다 니가 날 그때로 기억할 수 있게
어렸었던 너와 내가 이렇게 멀어져도
내맘 속에 너는 아직 불어오는 바람이야

언젠가 너의 손 잡고 걸었던
몇 번의 그 계절들이
차가웠던 마지막 겨울도
아직도 난 그때 그 거리에 서서
멀어지는 널 바라보며
고마웠어 옆에 있어줘서
함께 가자 이대로 그 모습으로
널 그려볼 수 있게
순간마다 니가 날 그때로 기억할 수 있게
어렸었던 너와 내가 이렇게 멀어져도
내맘 속에 너는 아직 불어오는 바람이야

저 밤하늘 속에
그려지는 니가
그때로 다시 돌릴 수 있을까

멀리 가면 잊을까
지나온 시간만큼 흐려진다해도
순간마다 내가 지금으로 널 데려올거야
아팠었던 너와 내가 이렇게 멀어져도
내맘 속에 넌 여전히 불어오는 바람이야

Vent

Un jour, dans mes rêves, tu m'as pris dans tes bras
Ton visage chaleureux à ce moment-là
Me ramène à cette époque
Je suis encore debout à cet endroit
Regardant comment nous étions
Heureusement que c'était toi
Allons-y ensemble, comme ça
Pour que je puisse t'imaginer
Pour que chaque instant te rappelle à moi
Même si toi et moi, jeunes, sommes si éloignés maintenant
Tu es toujours le vent qui souffle dans mon cœur

Un jour, nous avons marché main dans la main
Ces quelques saisons que nous avons traversées
Même le dernier hiver glacial
Je suis encore debout dans cette rue
Te regardant t'éloigner
Merci d'avoir été à mes côtés
Allons-y ensemble, comme ça
Pour que je puisse t'imaginer
Pour que chaque instant te rappelle à moi
Même si toi et moi, jeunes, sommes si éloignés maintenant
Tu es toujours le vent qui souffle dans mon cœur

Dans le ciel nocturne
L'image de toi qui se dessine
Pourrait-on revenir à cette époque ?

Est-ce que j'oublierai si je vais loin ?
Même si le temps passé s'estompe
Chaque instant, je te ramènerai au présent
Même si toi et moi, qui avons souffert, sommes si éloignés maintenant
Tu es toujours le vent qui souffle dans mon cœur