Lyrics and translation Punch - End of the Night

End of the Night

널 보면 나와 달라
이렇게 난 네 생각뿐인데
널 사랑했던 만큼
아파야 하는 걸까
난 이 밤의 끝을 잡고 잠 못 드네
차가웠던 시간이 다 지나가면
따스한 저 햇살들이
날 비춰 줄까
결국 우린 끝난 사이라 하지만
돌아올 것만 같았어
널 보면 나와 달라
왜 나만 또 네 생각뿐인데
끝이 보이지 않던
슬픔이 잦아들면
난 이 밤의 끝을 잡고 잠이 드네
네가 날 떠나고 후회한 나잖아
지금 넌 아무렇지 않을까
그 차가운 바람이 불어오는 게
난 무서워
다시 안을 수 있다면 난 다 할 텐데
너 없는 밤 아프게 지워가지만
내 맘은 널 그리워해
널 보면 나와 달라
누가 그래 넌 나와 같다고
끝이 보이지 않던
슬픔이 잦아들면
난 이 밤의 끝을 잡고 잠 못 드네
I'll always be with you all night
함께 했던 추억뿐이지만
난 이제 너를 모두 지울래
내 맘이 너무 아파서
널 보면 나와 달라
아직도 난 널 사랑하나 봐
그래 너라도 정말
행복하면 좋겠어
난 이 밤의 끝을 잡고 잠 못 드네
째깍 째깍 초침 소리
시간은 또 흐르는데
넌 어디에 있니

Fin de la nuit

Quand je te vois, je suis différent
Je ne pense qu’à toi comme ça
Autant que je t’ai aimé
Est-ce que je dois souffrir ?
Je ne peux pas dormir en tenant la fin de cette nuit
Lorsque le temps froid sera passé
Ces rayons de soleil chauds
Me brilleront-ils ?
Finalement, nous sommes séparés, disent-ils
Mais j’avais l’impression que tu reviendrais
Quand je te vois, je suis différent
Pourquoi suis-je le seul à penser à toi ?
La tristesse qui n’avait pas de fin
S’atténuera-t-elle ?
Je m’endors en tenant la fin de cette nuit
C’est moi qui ai regretté de te laisser partir
Ne te sens-tu pas indifférent ?
Ce vent froid qui souffle
J’ai peur
Si je pouvais te serrer dans mes bras à nouveau, je ferais tout
Je suis en train de supprimer douloureusement la nuit sans toi
Mais mon cœur te manque
Quand je te vois, je suis différent
Qui dit que tu es comme moi ?
La tristesse qui n’avait pas de fin
S’atténuera-t-elle ?
Je ne peux pas dormir en tenant la fin de cette nuit
I'll always be with you all night
Ce ne sont que des souvenirs que nous avons partagés
Je vais maintenant t’effacer complètement
Mon cœur fait tellement mal
Quand je te vois, je suis différent
Je pense toujours t’aimer
Oui, au moins toi
J’espère que tu seras heureux
Je ne peux pas dormir en tenant la fin de cette nuit
Tic tac tic tac, le bruit de l’horloge
Le temps passe
Où es-tu ?