Lyrics and translation Punch - End of the Night

End of the Night

널 보면 나와 달라
이렇게 난 네 생각뿐인데
널 사랑했던 만큼
아파야 하는 걸까
난 이 밤의 끝을 잡고 잠 못 드네
차가웠던 시간이 다 지나가면
따스한 저 햇살들이
날 비춰 줄까
결국 우린 끝난 사이라 하지만
돌아올 것만 같았어
널 보면 나와 달라
왜 나만 또 네 생각뿐인데
끝이 보이지 않던
슬픔이 잦아들면
난 이 밤의 끝을 잡고 잠이 드네
네가 날 떠나고 후회한 나잖아
지금 넌 아무렇지 않을까
그 차가운 바람이 불어오는 게
난 무서워
다시 안을 수 있다면 난 다 할 텐데
너 없는 밤 아프게 지워가지만
내 맘은 널 그리워해
널 보면 나와 달라
누가 그래 넌 나와 같다고
끝이 보이지 않던
슬픔이 잦아들면
난 이 밤의 끝을 잡고 잠 못 드네
I'll always be with you all night
함께 했던 추억뿐이지만
난 이제 너를 모두 지울래
내 맘이 너무 아파서
널 보면 나와 달라
아직도 난 널 사랑하나 봐
그래 너라도 정말
행복하면 좋겠어
난 이 밤의 끝을 잡고 잠 못 드네
째깍 째깍 초침 소리
시간은 또 흐르는데
넌 어디에 있니

Конец ночи

Когда я вижу тебя, мне так больно,
потому что мои мысли только о тебе.
Должна ли я страдать
так же сильно, как любила?
Я цепляюсь за конец этой ночи и не могу заснуть.
Когда пройдёт это холодное время,
осветят ли меня
тёплые лучи солнца?
Хотя между нами всё кончено,
мне казалось, что ты вернёшься.
Когда я вижу тебя, мне так больно,
почему только я снова думаю о тебе?
Когда бесконечная
печаль утихнет,
я наконец смогу уснуть, держась за конец этой ночи.
Ведь это я пожалела, что отпустила тебя.
Тебе сейчас, наверное, всё равно.
Меня пугает
этот холодный ветер.
Я бы всё отдала, чтобы снова обнять тебя.
Я мучительно стираю из памяти ночи без тебя,
но моё сердце всё ещё тоскует по тебе.
Когда я вижу тебя, мне так больно,
кто сказал, что ты чувствуешь то же самое?
Когда бесконечная
печаль утихнет,
я всё равно не смогу заснуть, цепляясь за конец этой ночи.
Я всегда буду с тобой всю ночь.
Остались лишь воспоминания о том, что было,
но теперь я хочу забыть тебя,
потому что мне слишком больно.
Когда я вижу тебя, мне так больно,
кажется, я всё ещё люблю тебя.
Я правда хочу,
чтобы ты был счастлив.
Я цепляюсь за конец этой ночи и не могу заснуть.
Тик-так, тикают секунды,
время идёт,
а где же ты?