Lyrics and translation Punch - Heart

Heart

그대여 가네요 그대여 안녕
말해요 여기서 잘 지내라고
오늘 참 기분 좋은 날이에요
그대의 향기로 나 배어
우리 아름다운 기억들로 담아요
사랑했던 기억들만 남겨요
사랑한단 말도 미안하단 말도
너의 마음속에 남아
눈물은 아껴요 웃으며 안녕
긴꿈을 꿨다고 생각할게요
오후엔 비가 내릴 것 같아요
참았던 눈물로 나 채워
우리 함께 듣던 그노래를 들어요
그대의 그목소리 난 들어요
햇살처럼 그대 따듯했던 미소
나의 마음속에 담아
봄이 오면 꽃이 될게요
밤이 되면 별이 될게요
그대 맘에 날 남겨줘요
나나나나나 나나나나나
나나나나나 나나나나나
나나나나나 나나나나
나나나나
이제야 가네요 여기서 안녕
계절도 어느새 변해가네요

Cœur

Mon amour, tu pars, mon amour, adieu
Dis-moi de bien aller ici
Aujourd'hui est un si beau jour
Ton parfum m'enveloppe
Remplissons-le de nos beaux souvenirs
Ne laissons que les souvenirs de notre amour
Les mots "Je t'aime" et "Je suis désolé"
Restent gravés dans ton cœur
Retenons nos larmes, disons au revoir en souriant
Je penserai que j'ai fait un long rêve
Il me semble qu'il va pleuvoir cet après-midi
Je me remplirai de larmes contenues
Écoutons la chanson que nous écoutions ensemble
J'entends ta voix
Ton sourire chaleureux comme un rayon de soleil
Je le garde dans mon cœur
Au printemps, je deviendrai une fleur
La nuit, je deviendrai une étoile
Laisse-moi dans ton cœur
Nanana nanana nanana
Nanana nanana nanana
Nanana nanana nanana
Nanana
Tu pars enfin, adieu d'ici
Les saisons changent aussi