Lyrics and translation Punch - Tonight (Instrumental)

Tonight (Instrumental)

오늘밤도 잠 못 이루는 날 알까요
내 맘 받아 주기 너무 힘들죠
다시 내 곁으로 돌아오기 힘들다면은
이렇게 나를 날 잊어도 돼요
내 맘은 바다 위야
너 없는 나는 쓸쓸해
외로워 지쳐 울곤 해
하지만 너에게 돌아갈 수 없을 것만 같은데
널 널 널 이렇게 사랑해도
난 난 난 멀리서 바라보는 나라서
아무 말도 못해
오늘밤도 잠 못 이루는 날 알까요
내 맘 받아 주기 너무 힘들죠
다시 내 곁으로 돌아오기 힘들다면은
이렇게 나를 날 잊어도 돼요
난 잊혀지지 않아
함께 밥을 먹던 날도
영화를 함께 본 날도
술 취해 입맞춤을 한 날도
다 지워지지 않아
cry cry cry 그런데 왜 자꾸만
cry cry cry 두 눈에 눈물이 맺히잖아
잊을 수가 없잖아
네 생각에 잠 못 이루는 날 알까요
내 맘 왜 또 외롭게 만들어요
자꾸 내 머리 속에 그대가 돌아다니죠
며칠째 꿈에 그대를 만나요
널 사랑해 널 사랑해 마음 속으로
너를 향해 외친 고백이야
널 사랑해 널 사랑해
너 없이 나는 안돼 돌아와 줘

Tonight (Instrumental)

Do you know that I can't sleep again tonight?
It's too hard for you to accept my heart
If it's impossible for you to come back to me
It's okay to forget me like this
My heart is like the ocean
I'm lonely without you
I feel so alone and exhausted, I just cry
But it feels like I can't return to you
Even if I love you, you, you like this
I, I, I am just someone who watches from afar
I can't say anything
Do you know that I can't sleep again tonight?
It's too hard for you to accept my heart
If it's impossible for you to come back to me
It's okay to forget me like this
I can't be forgotten
The days we ate together
The days we watched movies together
The days we kissed while drunk
They can't be erased
cry cry cry but why
cry cry cry tears keep welling up in my eyes
I can't forget
Do you know that I can't sleep because of you?
Why do you make my heart lonely again?
You keep coming back to my mind
I've been seeing you in my dreams for days
I love you, I love you, in my heart
This is the confession I shouted towards you
I love you, I love you
I can't live without you, please come back