Lyrics and translation Punch - Tonight (Instrumental)

Tonight (Instrumental)

오늘밤도 잠 못 이루는 날 알까요
내 맘 받아 주기 너무 힘들죠
다시 내 곁으로 돌아오기 힘들다면은
이렇게 나를 날 잊어도 돼요
내 맘은 바다 위야
너 없는 나는 쓸쓸해
외로워 지쳐 울곤 해
하지만 너에게 돌아갈 수 없을 것만 같은데
널 널 널 이렇게 사랑해도
난 난 난 멀리서 바라보는 나라서
아무 말도 못해
오늘밤도 잠 못 이루는 날 알까요
내 맘 받아 주기 너무 힘들죠
다시 내 곁으로 돌아오기 힘들다면은
이렇게 나를 날 잊어도 돼요
난 잊혀지지 않아
함께 밥을 먹던 날도
영화를 함께 본 날도
술 취해 입맞춤을 한 날도
다 지워지지 않아
cry cry cry 그런데 왜 자꾸만
cry cry cry 두 눈에 눈물이 맺히잖아
잊을 수가 없잖아
네 생각에 잠 못 이루는 날 알까요
내 맘 왜 또 외롭게 만들어요
자꾸 내 머리 속에 그대가 돌아다니죠
며칠째 꿈에 그대를 만나요
널 사랑해 널 사랑해 마음 속으로
너를 향해 외친 고백이야
널 사랑해 널 사랑해
너 없이 나는 안돼 돌아와 줘

Сегодня ночью (Instrumental)

Знаешь ли ты, что этой ночью я снова не могу уснуть?
Тебе так тяжело принять мои чувства.
Если тебе так трудно вернуться ко мне,
то можешь просто забыть меня.
Моё сердце – словно море,
без тебя мне так одиноко.
Я устала от одиночества и плачу,
но мне кажется, что я не смогу вернуться к тебе.
Даже если я так сильно люблю тебя,
я могу лишь наблюдать за тобой издалека.
Я не могу ничего сказать.
Знаешь ли ты, что этой ночью я снова не могу уснуть?
Тебе так тяжело принять мои чувства.
Если тебе так трудно вернуться ко мне,
то можешь просто забыть меня.
Я не могу тебя забыть.
Тот день, когда мы обедали вместе,
тот день, когда мы смотрели фильм,
тот день, когда мы целовались, будучи пьяными,
всё это не стирается из памяти.
Плачу, плачу, плачу, но почему же
плачу, плачу, плачу, мои глаза снова полны слёз?
Я не могу тебя забыть.
Знаешь ли ты, что я не могу уснуть, думая о тебе?
Почему ты снова заставляешь меня чувствовать себя одинокой?
Ты постоянно бродишь в моих мыслях,
уже который день подряд ты снишься мне.
Я люблю тебя, я люблю тебя, в глубине души
это моё признание, обращённое к тебе.
Я люблю тебя, я люблю тебя,
я не могу без тебя, вернись ко мне.