Lyrics and translation Punch - When Night Is Falling

When Night Is Falling

오늘도 난 술을 마셔 우울하니까
네가 또 생각나니까
침대 위에 놓인 전활 꺼 둬야만 해
내일 후회할 것 같아서
찬 바람이 불어 오면
왠지 술 한 잔이 생각나
너도 옆에 있으면 좋겠어
파도처럼 내게 밀려와
나를 어지럽게 만드는
네가 오늘따라 더 생각이 나
오늘도 난 술을 마셔 밤이 되니까
네가 또 생각나니까
침대 위에 놓인 전활 꺼 둬야만 해
내일 후회할 것 같아서
나에게 읽어 주던 시
너와 살던 집
모든 게 다 생각이 나
파란 지붕 밑 강이 보이는 곳
한강 위에 비친 달빛이
네가 있는 곳을 안다면
그곳을 비춰준다면 좋겠어
시간은 저녁을 지나 긴 새벽인데
왜 자꾸 네가 생각나
쓸쓸한 네 빈자리가 날 외롭게 해
아직 많이 사랑하나 봐
아직은 힘들 것 같아
너의 번호를 지운단 건
너를 모두 지우는 것 같아서
오늘 밤은 너를 찾아가
이 말을 전하고 싶어
너를 정말 많이 사랑했다고
오늘도 난 술을 마셔 비가 오니까
네가 또 생각나니까
침대 위에 놓인 전활 꺼 둬야만 해
내일 후회할 것 같아서
이 밤에 술을 한 잔 하는 건
모두 그렇지만 나 결국 너를 잊을 걸
알면서도 헤어지려는
마음이 이렇게 슬프기
때문일까 내 탓일까
지금은 너도 혹시
내 생각 하다 잠 못 들지 않는지
너무나 보고 싶어 1분이라도
네가 또 보고 싶어
보고 싶어

Когда наступает ночь

Сегодня я снова пью, потому что мне грустно,
Потому что снова думаю о тебе.
Телефон на кровати нужно выключить,
Кажется, завтра пожалею.
Когда дует холодный ветер,
Почему-то хочется выпить.
Хотела бы, чтобы ты был рядом,
Как волна накатываешь на меня,
Ты кружишь мне голову,
Сегодня я думаю о тебе еще больше.
Сегодня я снова пью, потому что наступила ночь,
Потому что снова думаю о тебе.
Телефон на кровати нужно выключить,
Кажется, завтра пожалею.
Стихи, которые ты мне читал,
Дом, в котором мы жили,
Я вспоминаю всё.
Под синей крышей, где видна река,
Если бы лунный свет, отраженный в реке Хан,
Знал, где ты,
Было бы здорово, если бы он осветил это место.
Время проходит вечер и тянется долгая ночь,
Почему я все время думаю о тебе?
Твое пустое место заставляет меня чувствовать себя одинокой,
Похоже, я все еще очень люблю тебя.
Мне кажется, мне еще будет тяжело.
Стереть твой номер,
Будто стереть тебя полностью.
Сегодня ночью я хочу пойти к тебе
И сказать эти слова:
Я очень сильно тебя любила.
Сегодня я снова пью, потому что идет дождь,
Потому что снова думаю о тебе.
Телефон на кровати нужно выключить,
Кажется, завтра пожалею.
Выпиваю этой ночью,
Все так делают, но я в конце концов забуду тебя.
Зная это, расставаться
Так грустно,
Может, это моя вина?
Может быть, ты тоже сейчас
Думаешь обо мне и не можешь уснуть?
Я так сильно скучаю, хоть на минутку
Снова хочу тебя увидеть,
Хочу увидеть.