Lyrics and translation Punch - Why Why Why

Why Why Why

그대는 모르죠
내 사랑의 크기
두 눈 붉어져 말할 수 없었죠
아직은 부족하지만
겨울이 지나고 봄이 오면
그땐 그땐 그땐

바람에 흔들리는 꽃처럼
내게 why why why
시간이 흐른대도 나의 마음
그대로 일거라 약속해요

바라보면 눈물날것처럼
소중한 사람
내게 why why why
나에게로 why why why
그대

따스히 안을게
시간이 지나도
내 맘 그대로 변하지 않도록
꿈속에 그대뿐이죠
환상에서라도 보고 싶은
사람 사람 사람

바람에 흔들리는 꽃처럼
내게 why why why
시간이 흐른대도 나의 마음
그대로 일거라 약속해요

바라보면 눈물날것처럼
소중한 사람
내게 why why why
나에게로 why why why
그대

슬프지 않게
다신 그대 아프지 않게
그댈 떠나는 일은 없을 거에요

이렇게 사랑하고 있는데
그댄 왜 왜 왜
불안한 표정으로 날 보나요
그냥 나를 믿어주면 돼요

영원토록 그대뿐이에요
내 눈을 봐요
내게 why why why
나에게로 why why why
그대

Pourquoi, pourquoi, pourquoi

Tu ne sais pas
La taille de mon amour
Mes yeux sont rouges, je ne peux pas parler
Je ne suis pas encore assez bon
Mais l'hiver passera et le printemps viendra
Alors, alors, alors

Comme une fleur qui se balance dans le vent
Pourquoi, pourquoi, pourquoi tu me regardes
Même si le temps passe, mon cœur
Je te le promets, il restera le même

Lorsque je te regarde, j'ai envie de pleurer
Tu es une personne précieuse
Pourquoi, pourquoi, pourquoi tu me regardes
Pourquoi, pourquoi, pourquoi tu me regardes
Toi

Je te prendrai dans mes bras
Même si le temps passe
Pour que mon cœur ne change pas
Seulement toi dans mes rêves
Même dans un fantasme, je veux te voir
Personne, personne, personne

Comme une fleur qui se balance dans le vent
Pourquoi, pourquoi, pourquoi tu me regardes
Même si le temps passe, mon cœur
Je te le promets, il restera le même

Lorsque je te regarde, j'ai envie de pleurer
Tu es une personne précieuse
Pourquoi, pourquoi, pourquoi tu me regardes
Pourquoi, pourquoi, pourquoi tu me regardes
Toi

Ne sois pas triste
Je ne te laisserai plus jamais souffrir
Je ne te quitterai jamais

Je t'aime tellement
Pourquoi, pourquoi, pourquoi
Tu me regardes avec une expression inquiète
Fais-moi confiance, c'est tout ce que je demande

Pour toujours, c'est toi et moi
Regarde dans mes yeux
Pourquoi, pourquoi, pourquoi tu me regardes
Pourquoi, pourquoi, pourquoi tu me regardes
Toi