Lyrics and translation Punch - I Broke Up, Today (From "You Hee yul's Sketchbook 10th Anniversary Project : 18th Voice 'Sketchbook X Punch’, Vol. 37”)

I Broke Up, Today (From "You Hee yul's Sketchbook 10th Anniversary Project : 18th Voice 'Sketchbook X Punch’, Vol. 37”)

Saehayan meopeulleoe eolguleul mudgo
Bulgeojin nuneul kkamppagimyeo neol gidalyeosseo
Museun yaegileul hagopeunji ge
U mal
Al geosdo gateunde moleugesseo
Meosseughan nuninsae mogi mego
Hanbal mulleoseon uli dul gonggane nunmul teojigo
Hwaga naseo solichideus galan nae male
Beolsseo neon aju meolli dalanabeolyeosseo
Oneul heeojyeosseoyo uli heeojyeosseoyo
Nae mam al geos gatdamyeon yeopeseo gati uleojwoyo
Naneun an doena bwayo yeogsi aninga bwayo
Eolmana deo uleoya jedaelo salanghalkkayo
Gwisgaen simjang soli keuge ulligo
Jiun ne beonho jiulsulog deoug ttolyeoshaejigo
Eonjebuteo eodibuteo meoleojin geonji
Bunmyeonghi eojekkajin nal salanghaessneunde
Oneul heeojyeosseoyo uli heeojyeosseoyo
Nae mam al geos gatdamyeon yeopeseo gati uleojwoyo
Naneun an doena bwayo yeogsi aninga bwayo
Eolmana deo uleoya jedaelo salanghalkkayo
Cham johasseo neomu johaseo deo apeujyo
Salange tto sogeun naega miwo
Geunyang naoji malgeol geunyang apeuda halgeol
Uli salanghan gieog geuge neol butjaba jul tende
Neoneun naeileul salgo naneun oneuleul sala
Amudo amugeosdo nal usge hal suneun eobseo
Uli heeojyeosseoyo
Nae mam al geos gatdamyeon yeopeseo gati uleojwoyo
Naneun an doena bwayo yeogsi aninga bwayo
Eolmana deo uleoya jedaelo salanghalkkayo

On s'est séparés, aujourd'hui (Extrait de "You Hee yul's Sketchbook 10th Anniversary Project : 18th Voice 'Sketchbook X Punch’, Vol. 37”)

J'ai regardé ton visage, même si j'étais triste
J'ai attendu en cachant mes yeux rouges
Je ne sais pas quoi te dire
Mes paroles
Tu semblais les comprendre, mais c'était faux
J'ai mis un masque de force et d'indifférence
Et les larmes ont coulé sur l'espace qui nous séparait
Mes paroles, pleines de colère et de douleur
Tu étais déjà si loin de moi
On s'est séparés aujourd'hui, on s'est séparés
Si tu sens que tu comprends mes sentiments, reste à mes côtés
Je ne peux pas rester, je ne peux pas être ici
Combien de temps devrons-nous pleurer pour aimer vraiment?
Mon cœur bat fort dans mes oreilles
Plus je supprime ton numéro, plus je suis déchirée
Depuis quand, depuis où sommes-nous devenus si éloignés?
Je suis sûre que tu m'aimais jusqu'à hier
On s'est séparés aujourd'hui, on s'est séparés
Si tu sens que tu comprends mes sentiments, reste à mes côtés
Je ne peux pas rester, je ne peux pas être ici
Combien de temps devrons-nous pleurer pour aimer vraiment?
C'était si bien, tellement beau, que ça fait encore plus mal
Je déteste le moi qui se cache dans l'amour
Il faut que je cesse d'espérer, il faut que j'accepte la douleur
Les souvenirs de notre amour te poursuivront
Tu vivras pour demain, je vivrai pour aujourd'hui
Personne ne peut me ridiculiser, personne
On s'est séparés
Si tu sens que tu comprends mes sentiments, reste à mes côtés
Je ne peux pas rester, je ne peux pas être ici
Combien de temps devrons-nous pleurer pour aimer vraiment?