Lyrics and translation Punch - Love Me

Love Me

사랑이란 말로 다 얘기할 수 없나 봐
너의 그 말들이 날 슬프게 해
넌 이렇게 떠나가지만
네가 행복할 수 있다면 그걸로 충분해
멀어지는 너의 뒷모습 보면서
기다리라는 말 난 하기가 힘들어

차가워진 눈물까지 이별이라고
할순 없잖아
조금 더 늦지않게 나에게로 돌아와
떨어지는 이 눈물까지가
내가 널 위해 해주는
마지막 인사가 될 테니까 잘 지내줘

흐릿해져만 가는 나의 두 눈에 고인
눈물은 여전히 멈추지 않아
널 이렇게 사랑하지만
네가 떠나가야 한다면 웃으며 보낼게
이별은 늘 익숙해지지 않는걸
난 어떻게 해야 널 다 잊을 수 있겠니

차가워진 눈물까지 이별이라고
할순 없잖아
조금 더 늦지않게 나에게로 돌아와
떨어지는 이 눈물까지가
내가 널 위해 해주는
마지막 인사가 될테니까 잘 지내줘

하나만 꼭 하나만 잊지는 말아주길
널 사랑했던 한 사람

안녕이라는 말보다
미소로 너를 보내줄거야
아직도 널 붙잡아 곁에 두고 싶지만
떨어지는 이 눈물까지가
내가 널 위해 해주는
마지막 인사가 될테니까 잘 지내줘

Love Me

Je ne peux pas tout dire avec les mots « amour »
Tes mots me rendent triste
Tu pars comme ça
Mais si tu es heureux, c’est tout ce qui compte
En regardant ton dos qui s’éloigne
J’ai du mal à te dire d’attendre

Mes larmes qui se sont refroidies sont aussi un adieu
Je ne peux pas le faire
Reviens vers moi avant qu’il ne soit trop tard
Ces larmes qui tombent
C’est ce que je fais pour toi
Mon dernier adieu, alors prends soin de toi

Mes yeux qui s’embrouillent
Mes larmes ne s’arrêtent pas
Je t’aime tellement
Si tu dois partir, je te laisserai partir avec un sourire
L’adieu ne devient jamais habituel
Comment puis-je t’oublier complètement ?

Mes larmes qui se sont refroidies sont aussi un adieu
Je ne peux pas le faire
Reviens vers moi avant qu’il ne soit trop tard
Ces larmes qui tombent
C’est ce que je fais pour toi
Mon dernier adieu, alors prends soin de toi

N’oublie pas une chose, une seule chose
La personne qui t’a aimé

Au lieu de dire au revoir
Je te laisserai partir avec un sourire
Je veux toujours te garder près de moi
Ces larmes qui tombent
C’est ce que je fais pour toi
Mon dernier adieu, alors prends soin de toi