Lyrics and translation Punch - As it was a lie

As it was a lie

그대 눈빛은 다시 나의 두 눈에
붉은빛으로 살아가겠죠
그저 미소로 다시 눈물 보이면
우리의 힘든 인연을 생각하죠

세상에 모든 꽃들은 다시 시들어
그 빛을 잃기도 해
절망이 오는 그때에
거짓말처럼 난 또 한 번
나의 사랑을 기다리죠

봄이 지나면 다시 여름이 오듯
아픈 기억은 잊혀지겠죠
처음 만났던 그때 그 모습처럼
오늘도 나의 사랑은 아름답죠

언젠가 모든 것들은 다시 시작해
아무 일 없는 듯이
그때가 되면 그대의
사랑이 오겠죠 다시 한번
내 사랑을 기다리죠

너무 걱정 말아요
나 그래도 삶을 위해 힘을 낼 테니
그대여 이 지독히도 아픈 사랑
그래도 잊지 말고 기억해 줘요

세상에 모든 꽃들은 다시 시들어
그 빛을 잃기도 해
절망이 오는 그때에
거짓말처럼 난 또 한 번
나의 사랑을 기다리죠

절망이 오는 그때에
거짓말처럼 난 또 한 번
그대 사랑을 기다리죠

Comme si c'était un mensonge

Tes yeux, une fois de plus, brilleront dans les miens
D'une lumière rouge
Si tu souris à nouveau, laissant transparaître des larmes
Nous nous souviendrons de notre destin difficile

Toutes les fleurs du monde se fanent un jour
Et perdent leur éclat
Lorsque le désespoir arrive
Comme un mensonge, je t'attendrai encore une fois
Mon amour

Comme le printemps précède l'été
Les souvenirs douloureux s'estomperont
Comme à notre première rencontre
Mon amour est toujours aussi beau aujourd'hui

Un jour, tout recommencera
Comme si rien ne s'était passé
À ce moment-là, ton
Amour reviendra, une fois de plus
J'attendrai mon amour

Ne t'inquiète pas
Je trouverai la force de vivre
Cet amour, si cruel, si douloureux
N'oublie pas et souviens-toi de lui

Toutes les fleurs du monde se fanent un jour
Et perdent leur éclat
Lorsque le désespoir arrive
Comme un mensonge, je t'attendrai encore une fois
Mon amour

Lorsque le désespoir arrive
Comme un mensonge, je t'attendrai encore une fois
Mon amour