Lyrics and translation Punch Arogunz feat. Cashisclay - Attitude

Attitude

Was Attitude für dich ist, intressiert mich nicht
Denn jeder fickt den Nächsten hier für Business
Das Blitzlicht blendet jeden, der glaubt, was er sieht
Meine Wut macht mich blind, ich setz' auf lautstarke Beats
Wenn es ausartet, Krieg, ich knock' sie aus
Damit nie wieder jemand seine Vorteile aus
Irgendwem, der 'nen Traum hat, bezieht
Und erst wenn jeder hier, der mich bremsen will, gefickt ist
Wisst ihr, was Attitude für mich ist

Attitude, Attitude
Ich hab' nichts mit dem Rest zu tun, das ist meine Attitude
Attitude, Attitude
Ich hab' nichts mit dem Rest zu tun, das ist meine Attitude

Attitude, Attitude
Ich hab' nichts mit dem Rest zu tun, das ist meine Attitude
Attitude, Attitude
Ich hab' nichts mit dem Rest zu tun, das ist meine Attitude

Yeah, manche fragten nach dem Vorteil
Als ich ein'n Deal mit 'nem Major schloss
Außer dem Vertrieb, naja, 'nen anständigen Labelboss
Andre haben Fame im Kopf, battlen für den Notgroschen
Dicke Fresse, doch wär'n Jungfrau'n, gäb' es nicht K.O.-Tropfen
Ich kann nur weitergeh'n, keine Lust umzudreh'n
Mucke machen finanziert mein Luxusleben
Verlier noch mal 'nen Satz über mein Suchtproblem
Und jedes deiner Löcher braucht 'ne Wundschutz-Creme (brrh)
Wenn ich einmal komme, wie ich will
Dann kann das Game nie wieder ohne meine Hilfe klar komm'n
Wenn du keine echte Mucke willst, dann ist okay
Aber dann geh mir aus dem Weg
Und geb dir weiter Baba-Saad-Songs
Schnauze, du Opfer, du wolltest den Krieg
Und jetzt komm damit klar, dass ich voll auf dich schieß'
Jeder weiß, dass die Legende, von der du gelabert hast
Einfach nur Sonny bedient, du bist out, Digga

Attitude, Attitude
Ich hab' nichts mit dem Rest zu tun, das ist meine Attitude
Attitude, Attitude
Ich hab' nichts mit dem Rest zu tun, das ist meine Attitude

Attitude, Attitude
Ich hab' nichts mit dem Rest zu tun, das ist meine Attitude
Attitude, Attitude
Ich hab' nichts mit dem Rest zu tun, das ist meine Attitude

Rapper warten schon seit Jahren auf ein Album, das die Szene fickt
Ey, Punch, was sagst du dazu? Digga, regelt sich
Ich gebe nichts auf Meinungen von Leuten
Rapp' die Parts, wenn ich mich vollsauf'
Und die Kinder feiern trotzdem, ey, so sieht für mich Erfolg aus
Halt die Kamera drauf, Schnitt, rapp' ohne Flowfehler
Eine Fusion aus den besten Gogeta, so geht das
Komme mit 'nem Album, eine Woche später
Pumpt meinen Tonträger schon jeder
Ich tret' in jeder Gegend selbstbewusst auf
Und mache nur Musik, weil ich Geld für Suff brauch' (ye-yeah)
Kipp' 'ne Jackie runter, pump' die Hälfte unter zwei Minuten weg
Und gebe dann Rest den New-Stars
Ach, und Laskah, statt nach 'nem Feature zu betteln
Komm doch auf der nächsten Tour vorbei Bierkisten schleppen
Bevor ich deine Gegend unsicher mache
Attitude heißt: jeder außer uns ist ein Spast

Attitude, Attitude
Ich hab' nichts mit dem Rest zu tun, das ist meine Attitude
Attitude, Attitude
Ich hab' nichts mit dem Rest zu tun, das ist meine Attitude

Attitude, Attitude
Ich hab' nichts mit dem Rest zu tun, das ist meine Attitude
Attitude, Attitude
Ich hab' nichts mit dem Rest zu tun, das ist meine Attitude

Attitude

Ce que l'attitude représente pour toi ne m'intéresse pas,
Car ici, tout le monde se baise pour le business.
Le feu des projecteurs aveugle ceux qui croient ce qu'ils voient.
Ma rage m'aveugle, je mise sur des beats puissants.
Si ça dégénère, la guerre, je les démolis,
Pour que personne ne profite plus jamais
De quelqu'un qui a un rêve.
Et seulement quand tous ceux qui veulent me freiner seront baisés,
Vous saurez ce que l'attitude signifie pour moi.

Attitude, attitude,
Je n'ai rien à voir avec le reste, c'est mon attitude.
Attitude, attitude,
Je n'ai rien à voir avec le reste, c'est mon attitude.

Attitude, attitude,
Je n'ai rien à voir avec le reste, c'est mon attitude.
Attitude, attitude,
Je n'ai rien à voir avec le reste, c'est mon attitude.

Yeah, certains ont demandé quel était l'avantage
Quand j'ai signé un contrat avec une major,
À part la distribution, eh bien, un bon patron de label.
D'autres ont la gloire en tête, se battent pour quelques pièces,
Grande gueule, mais ils seraient vierges s'il n'y avait pas de drogue du viol.
Je ne peux que continuer, je n'ai aucune envie de faire demi-tour.
Faire de la musique finance ma vie de luxe.
Perds encore une phrase sur mon problème d'addiction
Et chacun de tes trous aura besoin de Biafine. (brrh)
Si une fois j'arrive à mes fins,
Alors le game ne pourra plus jamais s'en sortir sans mon aide.
Si tu ne veux pas de vraie musique, c'est bon,
Mais alors, barre-toi de mon chemin
Et continue à écouter tes chansons de Baba Saad.
Ferme-la, tocard, tu voulais la guerre,
Et maintenant, assume le fait que je te tire dessus à balles réelles.
Tout le monde sait que la légende dont tu parlais
Ne faisait que servir Sonny, t'es fini, mec.

Attitude, attitude,
Je n'ai rien à voir avec le reste, c'est mon attitude.
Attitude, attitude,
Je n'ai rien à voir avec le reste, c'est mon attitude.

Attitude, attitude,
Je n'ai rien à voir avec le reste, c'est mon attitude.
Attitude, attitude,
Je n'ai rien à voir avec le reste, c'est mon attitude.

Les rappeurs attendent depuis des années un album qui va bouleverser le game.
Yo, Punch, qu'est-ce que tu en dis ? Mec, ça va se régler.
Je me fous de l'avis des gens,
Je rappe mes couplets quand je suis bourré
Et les gamins kiffent quand même, eh, pour moi, c'est ça le succès.
Garde la caméra dessus, coupe, rappe sans fausse note.
Une fusion des meilleurs Gogeta, c'est comme ça qu'on fait.
Je débarque avec un album, une semaine plus tard
Tout le monde écoute déjà mon disque.
Je marche avec assurance dans tous les quartiers
Et je fais de la musique uniquement parce que j'ai besoin d'argent pour boire. (ye-yeah)
Je descends une bouteille de Jack, j'en balance la moitié en moins de deux minutes
Et je donne le reste aux nouveaux venus.
Ah, et Laskah, au lieu de quémander un feat,
Viens plutôt transporter des packs de bière sur la prochaine tournée.
Avant que je ne sème le trouble dans ton quartier,
Attitude signifie : tous sauf nous sont des crétins.

Attitude, attitude,
Je n'ai rien à voir avec le reste, c'est mon attitude.
Attitude, attitude,
Je n'ai rien à voir avec le reste, c'est mon attitude.

Attitude, attitude,
Je n'ai rien à voir avec le reste, c'est mon attitude.
Attitude, attitude,
Je n'ai rien à voir avec le reste, c'est mon attitude.