Lyrics and translation Punch Arogunz - Genau So

Okay!

Es war etwas anders zu der Zeit, als mich noch keiner dafür kannte dass ich rappe
Etwas anderes 'nen Stundenlohn zu brauchen
Anders zu der Zeit, als ich noch weiter daran dachte
Wie ichs schaffe mir die Sachen für mein Studio zu kaufen
Anders als wir uns um Geld noch Sorgen machen mussten
Ich Gras vertickt hab und ich nicht an morgen dachte
Und es war ein wenig anders. als du an meiner Seite warst
Als ich dir noch vertrauen konnte, vor den schweren Zeiten damals
Es war etwas anders, als wir am Anfang standen
Ein Gig im Jugendzentrum war für uns noch purer Wahnsinn
Etwas anderes ein Logo zu stechen
Als wir machten was wir immer wollten, ohne zu denken
Es war etwas anderes, als man immer erzählte
Man habe Pläne und kenne all die ganzen Wege die man geh'n will
Keiner machte Fotos, so als wären wir kamerascheu
Es war nicht besser oder schlechter, aber anders als heute

Genau so! Ist es aber einfach passiert
Genau so! Geht es aber weiter ab hier
Genau so! Wollte ich es haben
Und jetzt ist diese Zeit da - ganz einfach
Genau so!

Es war anders zu der Zeit, als wir zur Schule mussten
Als keiner seine Jobs machte, keiner machte Überstunden
Wir bekamen zwar Ärger, doch konnten immer lachen
Mussten dafür ab und zu Sozialstunden im Schwimmbad machen
Das war ein bisschen anders
Wir haben damals noch geredet
Als dein Sohn dir noch irgendwas bedeutet hat
Es war ein bisschen anders, als das mir noch etwas ausgemacht hat
Ja. es juckt micht nicht mehr! Traurig aber wahr!
Aber so ist das nun mal
Wir haben Streitereien anders geregelt, waren keine Kanten
Doch wir gaben euch 'nen Schlag in die Zähne!
Wenn jemand irgendwas sagte, wo wir uns hart gefühlt haben
Es war was anderes, wenn uns was die Erwachsenen sagten
Es war was anderes, CDs zu kaufen
Denn für Mucke mussten wir noch in die Läden laufen
Keiner machte Fotos, so als wären wir kamerschau
Es war nicht besser oder schlechter, aber anders als heute

Ладно!

В то время все было немного по-другому, когда никто еще не знал меня за то, что я рэп
Что-то еще, чтобы нуждаться в почасовой оплате
Иначе в то время, когда я думал об этом еще дальше
Как мне удается покупать вещи для моей студии
В отличие от того, что нам все еще приходилось беспокоиться о деньгах
Я ковырял траву, и я не думал о завтрашнем дне
И это было немного по-другому. когда ты был рядом со мной
Когда я еще мог доверять тебе, до тяжелых времен того времени
Это было немного по-другому, когда мы были в начале
Концерт в молодежном центре был для нас еще более чистым безумием
Что-то еще, чтобы проколоть логотип
Когда мы делали то, что всегда хотели, не задумываясь
Это было что-то другое, о чем всегда говорили
У вас есть планы и вы знаете все пути, по которым вы хотите идти
Никто не фотографировал, как будто мы стеснялись камеры
Это было не лучше и не хуже, но в отличие от сегодняшнего дня

Именно так! Но это просто произошло
Именно так! Но это продолжается здесь
Именно так! Я хотел, чтобы это было
И теперь это время пришло - очень просто
Именно так!

В то время, когда нам нужно было идти в школу, все было по-другому
Когда никто не выполнял свою работу, никто не работал сверхурочно
Хотя у нас были неприятности, мы всегда могли смеяться
Для этого время от времени приходилось проводить социальные уроки в бассейне
Это было немного по-другому
Мы еще тогда разговаривали
Когда твой сын еще что-то значил для тебя
Это было немного по-другому, чем то, что меня все еще волновало
Да, это больше не зудит! Печально, но верно!
Но вот как это бывает
Мы уладили ссоры по-другому, не было краев
Но мы дали вам пощечину в зубы!
Если бы кто-нибудь сказал что-нибудь, где мы чувствовали себя тяжело
Это было что-то другое, когда нам говорили взрослые
Это было что-то другое, чтобы купить компакт-диски
Потому что для Мук нам все равно пришлось бегать по магазинам
Никто не фотографировал, как будто мы смотрели камеру
Это было не лучше и не хуже, но в отличие от сегодняшнего дня