Lyrics and translation Punch Arogunz - Hollow Tips

Hollow Tips

Ich bin in Schale geworfen, wie Cerealien am Morgen,
Denn seit ich unterschrieben hab, knall'n jeden Tag hier die Korken.
Und ich hab einfach keine anderen Sorgen, als meine Texte zu schreiben und sie dann zu recorden.

Das ist fast so wie Sport, denn ich bleibe fit und sieg.
Das ging das ganze Jahr so mit den Zeilen die ich schrieb
Und im Endeffekt ist latte wer in welchen Battles weit kam, denn alle kriegen in die Fresse.

Mir ist sowas von egal, wer mittlerweile noch 'nen harten schiebt, weil jeder wie beim Optiker hier Gläser auf die Nase kriegt.
Ich hatte nie Respekt vor Rappern die nix drauf haben, ganz egal wie viele Fans vor ihren Bühnen ausrasten.
Aber das muss ja gar nicht jedem gefall'n, ist mir doch scheiß egal, Red es dir ein! (Red es dir ein!)

Yeah!

Aber meine Meinung bleibt, dass deine Meinung scheiße ist, wenn deine Meinung meiner Meinung einfach nicht entspricht.

Ein Fuß in der Szene,
Einer in deinem' Arschloch
Ich nehm mich nicht zurück, wenn ich die Parts dropp, Hardcore!
Saad konnte mir geben, wozu kein Major hier im Stande ist,
Guck wo ich jetzt bin, guck wo die ander'n sind!

Ein Fuß in der Szene,
Einer in deinem' Arschloch
Ich nehm mich nicht zurück, wenn ich die Parts dropp, Hardcore!
Saad konnte mir geben, wozu kein Major hier im Stande ist,
Eingedrungen, Explodiert, Alles tot. Hollow Tips.

Yeah, ein Mittelfinger für die Szene.
Ich hab' paar Flaschen gebattled,
Hab die Turniere nich' gewonnen, aber alles geplättet.
Also denk' mal drüber nach, wenn du von deinem Erfolg redest
Und ich neben dir immer noch ausseh, wie ein Goldesel.
Weil sich um andere die Labels nich' so streiten kann ich mir das auch erlauben meine Fresse aufzureißen.

Ich mache was ich will, höre nicht auf alle Ratgeber,
Plötzlich machen alle einen langen Hals wie Glasbläser.
Ich werde jeden Tag Thema in den Foren, auch wenn sie alle Negatives posten. - Schöne Grüße! -
Ihr redet wie Bitches und hofft das endet dann in Streit,
Ich will euch dissen, doch hab schon wieder vergessen, wie ihr heißt.
Und der Sampler geht noch vorne, darf ich bitten, man ich beiße mich hier fest und alle anderen haben die Dritten.
Aber meine Meinung bleibt, dass deine Meinung scheiße ist, wenn deine Meinung meiner Meinung einfach nicht entspricht.

Ein Fuß in der Szene,
Einer in deinem' Arschloch
Ich nehm mich nicht zurück, wenn ich die Parts dropp, Hardcore!
Saad konnte mir geben, wozu kein Major hier im Stande ist,
Guck wo ich jetzt bin, guck wo die ander'n sind!

Ein Fuß in der Szene,
Einer in deinem' Arschloch
Ich nehm mich nicht zurück, wenn ich die Parts dropp, Hardcore!
Saad konnte mir geben, wozu kein Major hier im Stande ist,
Eingedrungen, Explodiert, Alles tot. Hollow Tips.

Hollow Tips

Je suis habillé comme des céréales le matin,
Parce que depuis que j'ai signé, les bouchons sautent tous les jours ici.
Et je n'ai pas d'autres soucis que d'écrire mes textes et de les enregistrer.

C'est presque comme du sport, car je reste en forme et je gagne.
C'est comme ça toute l'année avec les paroles que j'ai écrites
Et au final, c'est égal qui a fait quoi dans les battles, parce que tout le monde se fait frapper.

Je m'en fous de savoir qui est toujours en train de se battre, parce que tout le monde reçoit des verres sur le nez.
Je n'ai jamais eu de respect pour les rappeurs qui ne sont pas doués, peu importe combien de fans sont en train de s'enflammer devant leurs scènes.
Mais ce n'est pas forcément le cas de tout le monde, je m'en fiche, dis-toi ça ! (Dis-toi ça !)

Ouais !

Mais je reste d'avis que ton avis est nul si ton avis ne correspond pas au mien.

Un pied dans la scène,
Un dans ton trou du cul
Je ne me rétracte pas quand je lâche les morceaux, hardcore !
Saad a pu me donner ce que aucun major ici n'est capable de faire,
Regarde où je suis maintenant, regarde où les autres sont !

Un pied dans la scène,
Un dans ton trou du cul
Je ne me rétracte pas quand je lâche les morceaux, hardcore !
Saad a pu me donner ce que aucun major ici n'est capable de faire,
Envahi, Explosé, Tout est mort. Hollow Tips.

Ouais, un doigt d'honneur pour la scène.
J'ai battle quelques bouteilles,
Je n'ai pas gagné les tournois, mais j'ai tout écrasé.
Alors réfléchis un peu quand tu parles de ton succès
Et que je ressemble toujours à un âne d'or à côté de toi.
Parce que les labels ne se disputent pas autant pour les autres, je peux me permettre de me la raconter.

Je fais ce que je veux, je n'écoute pas tous les conseillers,
Soudain, tout le monde a le cou long comme un souffleur de verre.
Je serai le sujet de discussion tous les jours sur les forums, même s'ils postent tous des choses négatives. - Salut ! -
Vous parlez comme des chiennes et vous espérez que ça finira en dispute,
Je veux vous insulter, mais j'ai déjà oublié vos noms.
Et le sampler continue d'avancer, puis-je vous demander, je m'accroche ici et les autres ont les troisièmes.
Mais je reste d'avis que ton avis est nul si ton avis ne correspond pas au mien.

Un pied dans la scène,
Un dans ton trou du cul
Je ne me rétracte pas quand je lâche les morceaux, hardcore !
Saad a pu me donner ce que aucun major ici n'est capable de faire,
Regarde où je suis maintenant, regarde où les autres sont !

Un pied dans la scène,
Un dans ton trou du cul
Je ne me rétracte pas quand je lâche les morceaux, hardcore !
Saad a pu me donner ce que aucun major ici n'est capable de faire,
Envahi, Explosé, Tout est mort. Hollow Tips.