Lyrics and translation Punch Arogunz - Nicht mehr der Selbe

Nicht mehr der Selbe

Ständig unruhig unzufrieden
Bin nicht im Bett zum schlafen
Nur um rumzuliegen
Ich muss Ruhe kriegen
Ich brauch Schlaf
Kann nicht mehr denken und hör nicht mehr was mein Bauch sagt
65 Kilo meine Haare werden weniger
Alles wird zur Nebensache was bisher mein Leben war
Gedanken die nich lockerlassen sammeln sich im Kopf
Und dann ist meine nächste Hoffnung das sie irgendwo im Wodkaglas ist
Ich bin nicht nur gottverlassen, mein Gefühl verschwindet
Dank 15 Schlaftabletten mit leicht getrübten Blick
Und ich will raus kann mich nicht mehr bewegen
Ich spüre die Tränen ist das hier Realität?
Ich habe diese Leute nie im meinem Leben gesehen bekomme Panik
Ich kann das hier nicht verstehen Ich bin nicht mehr der Selbe seitdem
Es ist ein Schritt mehr als an seinen Grenzen zu stehen
Du kämpfst mit den Tränen weil du ne Menge erlebst
Der Augenblick ist da
Du bist nicht mehr der Selbe seit dem 3 Wochen Psychatrie, Klapse ist der Ruf
Ich muss handeln, weil sich hier seit Tagen nichts mehr tut
Und sage meiner Ärztin, es ist alles wieder gut
Ich krieg Anti-Depressiva und mein Schlaf nimmt wieder zu
Ich lern die Frau aus meinen Träumen kennen
Mit blonden Haaren und blauen Augen
Neue Wohnung, neues Leben, Trink kein Alk, hör auf zu Rauchen
Doch ich seh das Glück noch immer nich
Geh raus und lauf zum Auto
Beschleunige so schnell es geht und fahr auf nen Baum zu
Aber dreh das Lenkrad in der letzten Sekunde weg
Heule ein letzes Mal
Schmeiß die Tabletten weg
Fahr nachhause
Ich nehm sie in den Arm und schwöre mir das ich es schaffe
Man kann nicht zu schwach zum Leben sein wenn Triebe noch so stark sind Ich bin nicht mehr der Selbe seitdem
Es ist ein Schritt mehr als an seinen Grenzen zu stehen
Du kämpfst mit den Tränen weil du ne Menge erlebst
Der Augenblick ist da
Du bist nicht mehr der Selbe seit dem Doch weil ich weis das ich ein starker Mensch biAnnotaten
Versuch ich trotz der ganzen Angstzustände durchzuhalten und dagegen anzukämpfen
Es ist kein Problem mehr das jede Nacht der Schlaf so schlecht ist
Der Tinnitus ist aushalten wenn ich Abends weg geh
Oder halt beschäftigt, bin weil ich Texte schreibe, auftrete, aufnehme
Weil Nachts wohl die beste Zeit ist
Und ich genieße mittlerweile jeden Tag
Mein Beruf ist es zu Rappen, guck ich feile an den Parts
Und es läuft für die Fam
Und das nur ich bezahle
Ist das nicht nur Okay
Was anderes kommt gar nicht mehr in Frage
Und wenn du die ärgerst, weil ich mich nicht mehr melde
Halt dir vor Augen, ich bin nicht mehr der Selbe

Plus jamais le même

Toujours inquiet et insatisfait
Je ne suis pas au lit pour dormir
Juste pour rester allongé
J'ai besoin de calme
J'ai besoin de sommeil
Je ne peux plus penser et j'ignore ce que me dit mon ventre
65 kilos, mes cheveux se font rares
Tout devient secondaire, ce qui était ma vie avant
Des pensées qui ne me lâchent pas s'accumulent dans ma tête
Et puis mon prochain espoir est qu'elles soient quelque part dans un verre de vodka
Je ne suis pas seulement abandonné par Dieu, mon sentiment disparaît
Grâce à 15 somnifères, le regard légèrement trouble
Et je veux sortir, je ne peux plus bouger
Je sens les larmes, est-ce que c'est la réalité ?
Je n'ai jamais vu ces gens de ma vie, je panique
Je ne comprends pas, je ne suis plus le même depuis
C'est un pas de plus que d'être à ses limites
Tu luttes contre les larmes parce que tu vis beaucoup
Le moment est venu
Tu n'es plus le même depuis 3 semaines de psychiatrie, le surnom de dingue
Je dois agir, parce que rien ne se passe ici depuis des jours
Et je dis à mon médecin, tout va bien maintenant
Je prends des antidépresseurs et mon sommeil revient
Je rencontre la femme de mes rêves
Avec des cheveux blonds et des yeux bleus
Nouvelle maison, nouvelle vie, pas d'alcool, arrête de fumer
Mais je ne vois toujours pas le bonheur
Sors et cours vers la voiture
Accélère le plus vite possible et fonce sur un arbre
Mais tourne le volant à la dernière seconde
Pleure une dernière fois
Jette les comprimés
Rentre chez toi
Je la prends dans mes bras et me jure que je vais y arriver
On ne peut pas être trop faible pour vivre si les instincts sont si forts. Je ne suis plus le même depuis
C'est un pas de plus que d'être à ses limites
Tu luttes contre les larmes parce que tu vis beaucoup
Le moment est venu
Tu n'es plus le même depuis, mais parce que je sais que je suis une personne forte Annotate
J'essaie de tenir bon malgré toute l'anxiété et de me battre
Ce n'est plus un problème que chaque nuit le sommeil soit si mauvais
Les acouphènes sont supportables quand je sors le soir
Ou bien je suis occupé, parce que j'écris des textes, je joue, j'enregistre
Parce que la nuit est probablement le meilleur moment
Et j'apprécie maintenant chaque jour
Mon métier, c'est de rapper, je regarde, je peaufine les parties
Et ça marche pour la famille
Et c'est moi seul qui paie
Ce n'est pas juste normal ?
Rien d'autre n'est même envisageable
Et si tu te fâches parce que je ne réponds plus
Rappelle-toi que je ne suis plus le même