Lyrics and translation Punch Arogunz - Wir sind krank

Wir sind krank

Wir sind krank, aber wir jagen das Leben
Bevor es uns kriegt
Wir sind krank, aber wir jagen das Leben
Bevor es uns kriegt und umbringt
Wir sind krank, aber wir jagen das Leben
Bevor es uns kriegt
Wir sind krank, aber wir jagen das Leben
Bevor es uns kriegt und umbringt

Ey, viele denken, wir hab'n nichts in ihrer Welt verlor'n
Komm'n ihn'n seltsam vor
Denn wir passen nicht in die Gesellschaftsnorm
Wir nehm'n uns zu viel raus und eine Menge vor
Bis wir unter der Last zusammenbrechen wie ein Jenga-Turm
Und keiner hilft uns aufzufang'n, schau dir unsre Augen an
Dauerkrank, unser Leben hier verläuft im Rauschzustand
Sieh, aus grauen Tagen werden graue Wochen
Die einzige Farbe in unserem Leben wird bei uns in die Haut gestochen
Mach doch dies und das, so viele Ratschläge
Ich denke, wie wir damit umgeh'n, ist und bleibt Privatsphäre
Du denkst an Wunderheilung, klar bist du nicht unsrer Meinung
Doch unheilbar ist unheilbar, da gibt's keine Unterteilung
Täglich quäl'n wir uns mit Medikamenten
Wir sind auf ewig Patienten und müssen lebenslang kämpfen
Wir sind krank, das bin ich und mein Werdegang
Ich greif' nur einmal nach den Sternen und werd' nervenkrank

Krank, aber wir jagen das Leben
Bevor es uns kriegt
Wir sind krank, aber wir jagen das Leben
Bevor es uns kriegt und umbringt
Wir sind krank, aber wir jagen das Leben
Bevor es uns kriegt
Wir sind krank, aber wir jagen das Leben
Bevor es uns kriegt und umbringt

Yeah, ich brauch' die Gras-Mische, weil mich grad jedes Schlafmittel zerstört
Ich wär' tot, hätt' ich auf den Typen im Arztkittel gehört
Bitte tut nicht so, als wär' uns eure Meinung wichtig
Ja, wir komm'n zu euch, denn die Tabletten sind verschreibungspflichtig
Aber nicht für dieses Rumgelaber, das wär' nur Muskelkater
Ein Tag ohne Krämpfe wäre reich sein, aber unbezahlbar
Kühlschrank leer, denn, was wir brauchen, liegt im Apotheken-Schrank
Wir müssen's akzeptier'n und das ein Leben lang
Sie vergiften unser Essen, verpesten uns die Luft
Je kranker diese Menschen, desto besser das Produkt
Wer sich nicht probiert, ist sich auch nicht sein'n Grenzen nicht bewusst
Und ich wünschte mir, ich hätte die Tabletten nie geschluckt
Pharma, Justiz, Macht und Profit
Vitamine sind gestreckt mit Aspartam und Fluorid
Wir sind krank, das bin ich und mein Werdegang
Ich greif' nur einmal nach den Sternen und werd' nervenkrank

Krank, aber wir jagen das Leben
Bevor es uns kriegt
Wir sind krank, aber wir jagen das Leben
Bevor es uns kriegt und umbringt
Wir sind krank, aber wir jagen das Leben
Bevor es uns kriegt
Wir sind krank, aber wir jagen das Leben
Bevor es uns kriegt und umbringt

Krank, aber wir jagen das Leben
Bevor es uns kriegt
Wir sind krank, aber wir jagen das Leben
Bevor es uns kriegt und umbringt
Wir sind krank, aber wir jagen das Leben
Bevor es uns kriegt
Wir sind krank, aber wir jagen das Leben
Bevor es uns kriegt und umbringt

Krank, krank, krank, krank
Wir sind krank, krank, krank, krank, krank
Krank, krank, krank, kra-kra-kra-kra-kra-k-k-k-k-krank

On est malades

On est malades, mais on court après la vie
Avant qu'elle nous rattrape
On est malades, mais on court après la vie
Avant qu'elle nous rattrape et nous tue
On est malades, mais on court après la vie
Avant qu'elle nous rattrape
On est malades, mais on court après la vie
Avant qu'elle nous rattrape et nous tue

Hé, beaucoup pensent qu'on n'a rien perdu dans leur monde
On leur paraît bizarre
Parce qu'on ne correspond pas à la norme sociale
On prend trop de liberté et on a trop d'ambition
Jusqu'à ce qu'on s'effondre sous la pression comme une tour de Jenga
Et personne ne nous rattrape, regarde-nous dans les yeux
Malade chronique, notre vie ici se déroule dans un état second
Tu vois, les jours gris deviennent des semaines grises
La seule couleur dans notre vie, on se l'injecte dans la peau
Fais ci, fais ça, tellement de conseils
Je pense que la façon dont on gère ça reste notre affaire
Tu crois aux miracles, c'est clair qu'on n'est pas du même avis
Mais incurable c'est incurable, il n'y a pas de sous-catégorie
On se gave de médicaments tous les jours
On est des patients à vie et on doit se battre jusqu'au bout
On est malades, c'est moi et mon parcours
Je n'atteins les étoiles qu'une seule fois et je deviens fou

Malade, mais on court après la vie
Avant qu'elle nous rattrape
On est malades, mais on court après la vie
Avant qu'elle nous rattrape et nous tue
On est malades, mais on court après la vie
Avant qu'elle nous rattrape
On est malades, mais on court après la vie
Avant qu'elle nous rattrape et nous tue

Yeah, j'ai besoin de mon mélange d'herbe, parce qu'en ce moment, tous les somnifères me détruisent
Je serais mort si j'avais écouté ce type en blouse blanche
S'il vous plaît, ne faites pas comme si votre opinion comptait pour nous
Oui, on vient vous voir, parce que les médicaments sont sur ordonnance
Mais pas pour ce genre de baratin, ce ne serait que des courbatures
Un jour sans crampes serait comme être riche, mais impayable
Le frigo est vide, parce que ce dont on a besoin se trouve dans l'armoire à pharmacie
On doit l'accepter et ce, pour le restant de notre vie
Ils empoisonnent notre nourriture, polluent notre air
Plus ces gens sont malades, meilleur est le produit
Celui qui ne se teste pas n'a pas conscience de ses limites
Et j'aimerais n'avoir jamais avalé ces pilules
Industrie pharmaceutique, justice, pouvoir et profit
Les vitamines sont coupées à l'aspartame et au fluorure
On est malades, c'est moi et mon parcours
Je n'atteins les étoiles qu'une seule fois et je deviens fou

Malade, mais on court après la vie
Avant qu'elle nous rattrape
On est malades, mais on court après la vie
Avant qu'elle nous rattrape et nous tue
On est malades, mais on court après la vie
Avant qu'elle nous rattrape
On est malades, mais on court après la vie
Avant qu'elle nous rattrape et nous tue

Malade, mais on court après la vie
Avant qu'elle nous rattrape
On est malades, mais on court après la vie
Avant qu'elle nous rattrape et nous tue
On est malades, mais on court après la vie
Avant qu'elle nous rattrape
On est malades, mais on court après la vie
Avant qu'elle nous rattrape et nous tue

Malade, malade, malade, malade
On est malades, malades, malades, malades, malades
Malade, malade, malade, ma-ma-ma-ma-ma-ma-m-m-m-m-malade