Lyrics and translation Punch Brothers - Hundred Dollars
City
girls
are
all
the
same
Les
filles
de
la
ville
sont
toutes
pareilles
They
play
you
like
a
pinball
game
Elles
te
jouent
comme
un
flipper
Oh,
what
a
summer
Oh,
quel
été
Making
love
to
make
believe
Faire
l'amour
pour
faire
semblant
Their
hearts
are
on,
not
up
their
sleeves
Leurs
cœurs
sont
sur,
pas
dans
leurs
manches
Oh,
what
a
summer
to
lie
under
violet
Oh,
quel
été
pour
se
coucher
sous
le
violet
Or
to
guys
that
ask
for
your
number
Ou
pour
les
mecs
qui
demandent
ton
numéro
Oh,
would
you
wonder
why
Oh,
est-ce
que
tu
te
demanderais
pourquoi
If
I
paid
a
hundred
dollars
for
the
chance
Si
je
payais
cent
dollars
pour
avoir
la
chance
To
see
you
cry
and
a
hundred
more
De
te
voir
pleurer
et
cent
de
plus
To
see
you
cry
again
'stead
of
singing?
Pour
te
voir
pleurer
encore
au
lieu
de
chanter
?
No,
nobody's
warmer
to
the
touch
Non,
personne
n'est
plus
chaud
au
toucher
Than
hers
but
you'll
never
know
Que
la
sienne
mais
tu
ne
le
sauras
jamais
Know
anything
as
cold
Savoir
quelque
chose
d'aussi
froid
As
the
heart
of
a
city
girl
Que
le
cœur
d'une
fille
de
la
ville
This
imaginary
friend
Cet
ami
imaginaire
Can't
remember
he's
pretend
Ne
se
souvient
pas
qu'il
est
faux
Oh,
what
a
summer
to
lie
under
neon
and
glass
Oh,
quel
été
pour
se
coucher
sous
le
néon
et
le
verre
Or
to
me
as
I
ask
for
your
number
Ou
pour
moi
quand
je
te
demande
ton
numéro
Oh,
would
you
wonder
why
Oh,
est-ce
que
tu
te
demanderais
pourquoi
If
I
paid
a
hundred
dollars
for
the
chance
Si
je
payais
cent
dollars
pour
avoir
la
chance
To
see
you
cry
and
a
hundred
more
De
te
voir
pleurer
et
cent
de
plus
To
see
you
cry
again
'stead
of
singing?
Pour
te
voir
pleurer
encore
au
lieu
de
chanter
?
No,
nobody's
warmer
to
the
touch
Non,
personne
n'est
plus
chaud
au
toucher
Than
hers
but
you'll
never
know
Que
la
sienne
mais
tu
ne
le
sauras
jamais
Know
anything
as
cold
Savoir
quelque
chose
d'aussi
froid
As
the
heart
of
a
city
girl
Que
le
cœur
d'une
fille
de
la
ville
We
took
a
hammer
and
chisel
to
the
cornerstone
On
a
pris
un
marteau
et
un
burin
pour
la
pierre
angulaire
'Cause
the
building
had
to
come
down
Parce
que
le
bâtiment
devait
être
démoli
In
a
show
more
pretty
than
practical
Dans
un
spectacle
plus
joli
que
pratique
For
to
satisfy
the
city
girls
around
Pour
satisfaire
les
filles
de
la
ville
Oh,
it
was
beautiful
but
it
fell
too
soon
Oh,
c'était
beau
mais
ça
est
tombé
trop
vite
Took
a
few
good
men
and
left
these
city
guys
A
pris
quelques
bons
hommes
et
a
laissé
ces
mecs
de
la
ville
Who
would
pay
a
hundred
dollars
for
the
chance
Qui
paieraient
cent
dollars
pour
avoir
la
chance
To
see
you
cry
and
a
hundred
more
De
te
voir
pleurer
et
cent
de
plus
To
see
you
cry
again
'stead
of
singing
Pour
te
voir
pleurer
encore
au
lieu
de
chanter
No,
nobody's
warmer
to
the
touch
Non,
personne
n'est
plus
chaud
au
toucher
Than
hers
but
you'll
never
know
Que
la
sienne
mais
tu
ne
le
sauras
jamais
Know
anything
as
cold
Savoir
quelque
chose
d'aussi
froid
As
the
heart
of
a
city
girl
Que
le
cœur
d'une
fille
de
la
ville
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.