Lyrics and translation Punch Brothers - I Blew It Off

I Blew It Off

The sun hits the back of my neck
Through a crack in the windowshade
I blow it off, I blow it off
'Cause I keep outside
In the ears and eyes
Of friends I've never made
So I blow it off, I blow it off

There's nothing to say
That couldn't just as well be sent
I've got an American share
Of 21st century stress

Your trouble vibrates the table
Interrupts my reverie
I blow it off, I blow it off
'Cause if it's that bad
It ain't getting better
Face to face with me
So I blow it off, I blow it off

There's nothing to say
That couldn't just as well be sent
I've got an American share
Of 21st century stress

Just go ahead
Bloody up your knuckles
Knocking at my door
I'll blow 'em off, I'll blow 'em off

'Cause there's nothing to say
That couldn't just as well be sent
We've all got an American share
Of 21st century stress

See the oceans rising
Leaves the nations crying
At heaven's door
I blew it off, I blew it off

Je l'ai ignoré

Le soleil frappe l'arrière de mon cou
Par une fissure dans le store
Je l'ignore, je l'ignore
Parce que je reste à l'extérieur
Dans les oreilles et les yeux
D'amis que je n'ai jamais eus
Alors je l'ignore, je l'ignore

Il n'y a rien à dire
Qui ne pourrait pas tout aussi bien être envoyé
J'ai une part américaine
Du stress du 21e siècle

Ton problème fait vibrer la table
Interrompt ma rêverie
Je l'ignore, je l'ignore
Parce que si c'est si grave
Ça ne va pas mieux
Face à face avec moi
Alors je l'ignore, je l'ignore

Il n'y a rien à dire
Qui ne pourrait pas tout aussi bien être envoyé
J'ai une part américaine
Du stress du 21e siècle

Vas-y
En sanglotte sur tes jointures
Frappant à ma porte
Je les ignorerai, je les ignorerai

Parce qu'il n'y a rien à dire
Qui ne pourrait pas tout aussi bien être envoyé
Nous avons tous une part américaine
Du stress du 21e siècle

Voir les océans monter
Laisse les nations pleurer
À la porte du ciel
Je l'ai ignoré, je l'ai ignoré