Lyrics and translation Punch Brothers - You Are

You Are

About a year from now I wake up
In the arms of who I want,
Without the need to hide our nakedness
In pure and holy thought,

But rather blessing thrice the shutters never closed,
The bed still made,
The early afternoon as morning "Mmm" as
"Hey, are you awake?"

You take my love and my lust,
Cold clock my mind out,
Turn in my keys to the kingdom,
And lip-lock my body down.

You are, you are, you are to me like a very, very wild thing.
These are, these are to me like the games I played
Before I heard they weren't safe to play.
You are to me like a very, very wild thing.

About a year from then I say "Goodnight!"
And kiss, kiss, kiss the phone
To sleep the sleep of one who finally wouldn't rather sleep alone.

You take my love and my lust,
Cold-clock my mind out,
Turn in my keys to the kingdom
And lip-lock my body down.

You are, you are, you are to me like a very, very wild thing.
These are, these are to me like the games I played
Before I heard they weren't safe to play.
You are to me like a very, very wild thing.

You take my love and my lust,
Cold-clock my mind out,
Turn in my keys to the kingdom
And lip-lock my body down.
You churn my blood as it boils,
Raise a cream,
And white-wash my fear away.
God, if I don't stop now I know
This won't be half of
What it's gonna take.

You are, you are, you are to me
Like a very, very wild thing.

Tu es

Dans environ un an, je me réveille
Dans les bras de celle que je veux,
Sans avoir besoin de cacher notre nudité
Dans une pensée pure et sainte,

Mais plutôt bénissant trois fois les volets jamais fermés,
Le lit toujours fait,
Le début de l'après-midi comme le matin "Mmm" comme
"Hé, tu es réveillée ?"

Tu prends mon amour et ma luxure,
Arrête mon esprit à froid,
Rend mes clés au royaume,
Et ferme mes lèvres sur mon corps.

Tu es, tu es, tu es pour moi comme une chose très, très sauvage.
Ce sont, ce sont pour moi comme les jeux auxquels j'ai joué
Avant d'apprendre qu'ils n'étaient pas sûrs à jouer.
Tu es pour moi comme une chose très, très sauvage.

Dans environ un an, je dis "Bonne nuit !"
Et embrasse, embrasse, embrasse le téléphone
Pour dormir le sommeil de celui qui ne voudrait plus dormir seul.

Tu prends mon amour et ma luxure,
Arrête mon esprit à froid,
Rend mes clés au royaume
Et ferme mes lèvres sur mon corps.

Tu es, tu es, tu es pour moi comme une chose très, très sauvage.
Ce sont, ce sont pour moi comme les jeux auxquels j'ai joué
Avant d'apprendre qu'ils n'étaient pas sûrs à jouer.
Tu es pour moi comme une chose très, très sauvage.

Tu prends mon amour et ma luxure,
Arrête mon esprit à froid,
Rend mes clés au royaume
Et ferme mes lèvres sur mon corps.
Tu fais bouillir mon sang,
Élèves une crème,
Et blanchissez ma peur.
Dieu, si je ne m'arrête pas maintenant, je sais
Ce ne sera pas la moitié de
Ce qu'il va falloir.

Tu es, tu es, tu es pour moi
Comme une chose très, très sauvage.