Lyrics and translation Punch-Drunk Love - Here We Go

Here We Go

You've gotta hope that there's someone for you
As strange as you are
Who can cope with the things that you do
Without trying too hard

Because you can bend the truth
Until it's soothed you

These things that you're wrapping all around you
You never know what they will amount to
And your life is just going on without you
It's the end of the things
You know?
Here we go

You've gotta know that there's more to this world
Than what you have seen
Because we all have a limited view of what we can be

As we move along
With our blinders on

Each one of us feels a little stranded
And you can't explain or understand it
Each one of us on a different planet
And amidst all the to and fro
Someone can say
"Hello
Here we go"

The feeling that someone really gets you
It's something that no one should object to
It could happen today so I suggest you
Skip your habit of laying low
It's the end of the things
You know?
Here we go

Cause' someone can say
"Hello
You old soul and so, here we go"

C'est parti

Il faut espérer qu'il y a quelqu'un pour toi
Aussi étrange que tu sois
Qui peut supporter les choses que tu fais
Sans trop forcer

Parce que tu peux plier la vérité
Jusqu'à ce qu'elle te soulage

Ces choses que tu enroules tout autour de toi
Tu ne sais jamais ce qu'elles vont donner
Et ta vie continue sans toi
C'est la fin des choses
Tu sais ?
C'est parti

Il faut que tu saches qu'il y a plus dans ce monde
Que ce que tu as vu
Parce que nous avons tous une vision limitée de ce que nous pouvons être

Alors que nous avançons
Avec nos œillères

Chacun de nous se sent un peu échoué
Et tu ne peux pas l'expliquer ou le comprendre
Chacun de nous sur une planète différente
Et au milieu de tout ce va-et-vient
Quelqu'un peut dire
"Bonjour
C'est parti"

Le sentiment que quelqu'un te comprend vraiment
C'est quelque chose à quoi personne ne devrait s'opposer
Ça pourrait arriver aujourd'hui, alors je te suggère de
Oublier ton habitude de te faire discret
C'est la fin des choses
Tu sais ?
C'est parti

Parce que quelqu'un peut dire
"Bonjour
Vieille âme et donc, c'est parti"