Down Under - Punk Rock Factory translation in Russian

Down Under

Travelling in a fried-out combie
On a hippie trail, head full of zombie
I met a strange lady, she made me nervous
She took me in and gave me breakfast
And she said

Do you come from a land down under?
Where women glow and men plunder?
Can't you hear, can't you hear the thunder?
You better run, you better take cover

Buying bread from a man in Brussels
He was six-foot-four and full of muscles
I said, "do you speak-a my language?"
He just smiled and gave me a sausage sandwich
And he said

I come from a land down under
Where beer does flow and men chunder
Can't you hear, can't you hear the thunder?
You better run, you better take cover, yeah

Lyin' in a den in Bombay
With a slack jaw, and not much to say
I said to the man, "are you trying to tempt me
Because I come from the land of plenty?"
And he said

Do you come from a land down under?
Where women glow and men plunder?
Can't you hear, can't you hear the thunder?
You better run, you better take cover

Living in a land down under
Where women glow and men plunder
Can't you hear, can't you hear the thunder?
You better run, you better take cover

Living in a land down under
Where women glow and men plunder
Can't you hear, can't you hear the thunder?
You better run, you better take cover

Living in a land down under
Where women glow and men plunder
Can't you hear, can't you hear the thunder?
You better run, you better take cover

Living in a land down under
Where women glow and men plunder
Can't you hear, can't you hear the thunder?

Вниз под землю

Путешествуя в раздолбанном фургоне,
По дороге хиппи, с головой полной зомби,
Я встретил странную женщину, она заставила меня нервничать,
Она пригласила меня и накормила завтраком,
И она спросила:

Ты случайно не из тех краёв, что вниз под землю?
Где женщины сияют, а мужчины грабят?
Разве ты не слышишь, разве ты не слышишь грома?
Лучше беги, лучше укройся.

Покупая хлеб у мужчины в Брюсселе,
Он был ростом под два метра и весь из мышц,
Я спросил: "Вы говорите на моём языке?"
Он просто улыбнулся и дал мне бутерброд с колбасой,
И сказал:

Я из тех краёв, что вниз под землю,
Где пиво рекой, а мужики блюют,
Разве ты не слышишь, разве ты не слышишь грома?
Лучше беги, лучше укройся, да.

Лежа в логове в Бомбее,
С отвисшей челюстью и без слов,
Я сказал мужчине: "Ты пытаешься меня соблазнить?
Ведь я из страны изобилия?"
А он сказал:

Ты случайно не из тех краёв, что вниз под землю?
Где женщины сияют, а мужчины грабят?
Разве ты не слышишь, разве ты не слышишь грома?
Лучше беги, лучше укройся.

Живу в краю, что вниз под землю,
Где женщины сияют, а мужчины грабят,
Разве ты не слышишь, разве ты не слышишь грома?
Лучше беги, лучше укройся.

Живу в краю, что вниз под землю,
Где женщины сияют, а мужчины грабят,
Разве ты не слышишь, разве ты не слышишь грома?
Лучше беги, лучше укройся.

Живу в краю, что вниз под землю,
Где женщины сияют, а мужчины грабят,
Разве ты не слышишь, разве ты не слышишь грома?
Лучше беги, лучше укройся.

Живу в краю, что вниз под землю,
Где женщины сияют, а мужчины грабят,
Разве ты не слышишь, разве ты не слышишь грома?