Punkinson - tutti - translation of the lyrics into Russian

tutti - Punkinsontranslation in Russian




tutti
все
(Ej, ej, adlib, tutti tutti Punkinson, pome,ejej)
(Эй, эй, адлиб, всё всё Punkinson, пой, эй-ей)
Všetko, čo ťaží na duši
Всё, что давит на душу,
Šifrujem do textov, nech to ticho navždy prehluším
Шифрую в текст, чтоб заглушить тишину навсегда,
Možno som ako ty, možno sme si podobní
Может, я как ты, может, мы похожи,
A možno každý sme sem prileteli z inej planéty
А может, все мы прилетели с разных планет.
(Všetko čo ma ťaží)
(Всё, что давит)
Všetko, čo ťaží na duši
Всё, что давит на душу,
Šifrujem do textov, nech to ticho navždy prehluším
Шифрую в текст, чтоб заглушить тишину навсегда,
Možno som ako ty, možno sme si podobní
Может, я как ты, может, мы похожи,
A možno každý sme sem prileteli z inej planéty
А может, все мы прилетели с разных планет.
Mať plán
Иметь план
Znie celkom rozumne, no kde je sranda
Звучит разумно, но где же веселье?
Hrboľatou cestou naučíš sa padať na tvár
По ухабам учишься падать лицом,
Nazbieraš sa skúseností nazbieraš sa šrám
Собираешь опыт, собираешь шрамы,
Zažiješ si pár drám
Переживёшь пару драм.
Latka
Планка
Neplačte princezná, spadne nám latka
Не плачь, принцесса, упадёт планка,
Ako to tu potom bude vyzerať, do frasa
Как это место тогда будет выглядеть, чёрт возьми?
Každý bude chcieť, aby ho predávala krása
Каждый захочет, чтоб его продавала красота,
Budú to robiť naschvál
Будут делать это назло.
Možno sa cesty raz prepoja
Может, пути однажды сойдутся,
Svojim nepriateľom poviem:,Oka, dosť bolo boja
Врагам скажу: «Хватит, довольно войн,
A nájdeme názor spoločný
Найдём точку соприкосновения,
A pôjdeme ho zapiť do krčmy
И пойдём пропустить пару в баре,
Povieme si, čo máme na srdci
Скажем, что на сердце,
A nenapálime si z otočky
Не станем бить исподтишка.»
Všetko, čo ťaží na duši
Всё, что давит на душу,
Šifrujem do textov, nech to ticho navždy prehluším
Шифрую в текст, чтоб заглушить тишину навсегда,
Možno som ako ty, možno sme si podobní
Может, я как ты, может, мы похожи,
A možno každý sme sem prileteli z inej planéty
А может, все мы прилетели с разных планет.
Všetko, čo ťaží na duši
Всё, что давит на душу,
Šifrujem do textov, nech to ticho navždy prehluším
Шифрую в текст, чтоб заглушить тишину навсегда,
Možno som ako ty, možno sme si podobní
Может, я как ты, может, мы похожи,
A možno každý sme sem prileteli z inej planéty
А может, все мы прилетели с разных планет.
(Tutti tutti, rýchle adlibs, rýchle adlibs
(Всё всё, быстрые адлибы, быстрые адлибы,
Troška zmena, poďme na to hej)
Немного изменений, давай на темп, эй)
Či sa mi vodí, alebo nevodí
Везучий я или нет,
Životom sa stále brodím, po kolená v blate
Но пробираюсь сквозь жизнь, по колено в грязи,
Chodím a tvorím ako chorý
Брожу, творя как безумный,
A čakám, čo sa zrodí
И жду, что родится,
Nápad krát sto a horí
Сто идей в пламени,
Zápal, vliaty do modrín
Азарт, влитый в синеву.
Vraj si šporím do druhého piliera
Говорят, я коплю на старость,
A ja neviem, či sa vôbec dožijem пенсионера
А я не знаю, доживу ли до пенсии,
Žijem pre moment a otváram si kadejaké dvierka
Живу моментом, открывая двери,
Nech je ten život aspoň trochu smieška
Чтоб жизнь была хоть чуть веселей.
A dosť ma nadrapuje, keď repuješ tak buď ticho
Меня бесит, если читаешь делай тише,
A dosť ma irituje, že sme s hudbou klesli plytko
Меня раздражает, что музыка стала мельче,
Áno, chápem je to o cítení, cítiť z toho smrad
Да, понимаю, это про чувства, но чувствую смрад,
A nie som zvedavý na zápach
И мне неинтересен этот запах.
Šíriaci sa vzduchom
Разносится в воздухе,
Necítiš to? Cíť sa hlúpo
Не чувствуешь? Чувствуешь себя глупо?
Rejpujú ti ucho nasucho
Зудят в ушах насухую,
Vážne, nevidíš to?
Серьёзно, не видишь разве?
Síce robím hudbu pochabo
Пусть музыка моя хромает,
No raz budú pýtať collabo
Но однажды попросят коллаб,
Uvidíme, kto si vstúpi do svedomia, kto je hovado
Посмотрим, кто войдёт в сознание, а кто останется скотом.
(HEJ,HEJ)
(ЭЙ, ЭЙ)
VŠETKO, ČO MA ŤAŽÍ NA DUŠI
ВСЁ, ЧТО ДАВИТ НА ДУШУ,
ŠIFRUJEM DO TEXTOV NECH TO TICHO
ШИФРУЮ В ТЕКСТ, ЧТОБ ЗАГЛУШИТЬ ТИШИНУ
VŠETKO, ČO MA ŤAŽÍ NA DUŠI
ВСЁ, ЧТО ДАВИТ НА ДУШУ,
ŠIFRUJEM DO TEXTOV NECH TO TICHO
ШИФРУЮ В ТЕКСТ, ЧТОБ ЗАГЛУШИТЬ ТИШИНУ
VŠETKO, ČO MA ŤAŽÍ NA DUŠI
ВСЁ, ЧТО ДАВИТ НА ДУШУ,
ŠIFRUJEM DO TEXTOV NECH TO TICHO
ШИФРУЮ В ТЕКСТ, ЧТОБ ЗАГЛУШИТЬ ТИШИНУ
VŠETKO, ČO MA ŤAŽÍ NA DUŠI
ВСЁ, ЧТО ДАВИТ НА ДУШУ,
ŠIFRUJEM DO TEXTOV NECH TO TICHO!
ШИФРУЮ В ТЕКСТ, ЧТОБ ЗАГЛУШИТЬ ТИШИНУ!






Attention! Feel free to leave feedback.