Lyrics and translation Punkreas feat. Shiva - Va bene così

Va bene così

La solita storia che ogni giorno si ripete uguale
Tanto che col passare del tempo
Sembra quasi una cosa normale
Domenica sera me la gioco facendo melina
La partita è in fase di stallo ed il re non si fa la regina

E per oggi va bene così
E per oggi mi basta così
E magari domani mattina mi sveglio e mi accorgo che è già venerdì
E per oggi va bene così
E per oggi mi basta così
E magari domani mattina mi sveglio e mi accorgo che è già venerdì

La sveglia è sincera, contraccambio con un vaffanculo
Son già nella calca ogni giorno a tirar come un mulo
Mi guardo intorno e mi chiedo perché sono qua
Non mi resta che chiudere un occhio
Così almeno io sogno a metà

E per oggi va bene così
E per oggi mi basta così
E magari domani mattina mi sveglio e mi accorgo che è già venerdì

Conti i tuoi anni
Mettiti nei suoi panni
Loro si accarezzano le mani con i tuoi drammi
Con cui ti spezzano le ali
Sommi mali e spasmi
Ora che i tuoi ideali sono fantasmi
Cicatrici al cubo
Nemici e suono acuto
Con la tua barca di sacrifici navighi nello sputo
Punkreas SH spacca i femori e il tessuto
Un alibi
Demoni in abiti di velluto

E per oggi va bene così
E per oggi mi basta così
E magari domani mattina mi sveglio e mi accorgo che è già venerdì
E per oggi va bene così
E per oggi mi basta così
E magari domani mattina mi sveglio e mi accorgo
Che è lunedì

Va bene così

La même histoire qui se répète chaque jour, identique
Au point qu'avec le temps
Cela semble presque normal
Dimanche soir, je me joue en train de faire la sieste
Le match est en phase de blocage et le roi ne se fait pas la reine

Et pour aujourd'hui, ça va comme ça
Et pour aujourd'hui, ça me suffit comme ça
Et peut-être que demain matin, je me réveillerai et je me rendrai compte que c'est déjà vendredi
Et pour aujourd'hui, ça va comme ça
Et pour aujourd'hui, ça me suffit comme ça
Et peut-être que demain matin, je me réveillerai et je me rendrai compte que c'est déjà vendredi

Le réveil est sincère, je lui réponds par un "va te faire foutre"
Je suis déjà dans la foule chaque jour à tirer comme un mulet
Je regarde autour de moi et je me demande pourquoi je suis ici
Il ne me reste plus qu'à fermer un œil
Alors au moins, je rêve à moitié

Et pour aujourd'hui, ça va comme ça
Et pour aujourd'hui, ça me suffit comme ça
Et peut-être que demain matin, je me réveillerai et je me rendrai compte que c'est déjà vendredi

Compte tes années
Mets-toi à sa place
Ils se caressent les mains avec tes drames
Avec lesquels ils te brisent les ailes
Somme des maux et spasmes
Maintenant que tes idéaux sont des fantômes
Cicatrices au cube
Ennemis et son aigu
Avec ton bateau de sacrifices, tu navigues dans le crachat
Punkreas SH casse les fémurs et le tissu
Un alibi
Des démons en habits de velours

Et pour aujourd'hui, ça va comme ça
Et pour aujourd'hui, ça me suffit comme ça
Et peut-être que demain matin, je me réveillerai et je me rendrai compte que c'est déjà vendredi
Et pour aujourd'hui, ça va comme ça
Et pour aujourd'hui, ça me suffit comme ça
Et peut-être que demain matin, je me réveillerai et je me rendrai compte
Que c'est lundi