Lyrics and translation Punkreas feat. Shiva - Va bene così

Va bene così

La solita storia che ogni giorno si ripete uguale
Tanto che col passare del tempo
Sembra quasi una cosa normale
Domenica sera me la gioco facendo melina
La partita è in fase di stallo ed il re non si fa la regina

E per oggi va bene così
E per oggi mi basta così
E magari domani mattina mi sveglio e mi accorgo che è già venerdì
E per oggi va bene così
E per oggi mi basta così
E magari domani mattina mi sveglio e mi accorgo che è già venerdì

La sveglia è sincera, contraccambio con un vaffanculo
Son già nella calca ogni giorno a tirar come un mulo
Mi guardo intorno e mi chiedo perché sono qua
Non mi resta che chiudere un occhio
Così almeno io sogno a metà

E per oggi va bene così
E per oggi mi basta così
E magari domani mattina mi sveglio e mi accorgo che è già venerdì

Conti i tuoi anni
Mettiti nei suoi panni
Loro si accarezzano le mani con i tuoi drammi
Con cui ti spezzano le ali
Sommi mali e spasmi
Ora che i tuoi ideali sono fantasmi
Cicatrici al cubo
Nemici e suono acuto
Con la tua barca di sacrifici navighi nello sputo
Punkreas SH spacca i femori e il tessuto
Un alibi
Demoni in abiti di velluto

E per oggi va bene così
E per oggi mi basta così
E magari domani mattina mi sveglio e mi accorgo che è già venerdì
E per oggi va bene così
E per oggi mi basta così
E magari domani mattina mi sveglio e mi accorgo
Che è lunedì

И так сойдет

Та же история, что каждый день повторяется,
Так что с течением времени
Кажется почти нормальной.
В воскресенье вечером я играю, тяну время,
Игра в тупике, и король не берет ферзя.

И на сегодня и так сойдет,
И на сегодня мне этого достаточно,
И, может быть, завтра утром я проснусь и пойму, что уже пятница.
И на сегодня и так сойдет,
И на сегодня мне этого достаточно,
И, может быть, завтра утром я проснусь и пойму, что уже пятница.

Будильник откровенен, я отвечаю ему "иди к черту",
Я уже в толпе, каждый день вкалываю как ломовая лошадь.
Я оглядываюсь вокруг и спрашиваю себя, зачем я здесь,
Мне остается только закрыть один глаз,
Так хоть я мечтаю наполовину.

И на сегодня и так сойдет,
И на сегодня мне этого достаточно,
И, может быть, завтра утром я проснусь и пойму, что уже пятница.

Считай свои годы,
Поставь себя на их место,
Они потирают руки от твоих драм,
Которыми тебе подрезают крылья,
Сумма бед и спазмов,
Теперь, когда твои идеалы стали призраками,
Шрамы в кубе,
Враги и пронзительный звук,
На своей лодке из жертв ты плывешь в плевках,
Punkreas SH ломает бедренные кости и ткани,
Алиби,
Демоны в бархатных одеждах.

И на сегодня и так сойдет,
И на сегодня мне этого достаточно,
И, может быть, завтра утром я проснусь и пойму, что уже пятница.
И на сегодня и так сойдет,
И на сегодня мне этого достаточно,
И, может быть, завтра утром я проснусь и пойму,
Что это понедельник.