Lyrics and translation Punkreas - Ali di pietra

Ali di pietra

Sì lo so
Che non è facile
Sì lo so
Che non è facile dire di no
La fila alle tue spalle non si scioglierà
E quello che rifiuti un altro accetterà
Ma se portassi solo ali di pietra
Se le tue labbra non cantassero mai
Potresti vestirti con vestiti di seta
La sete che senti non si spegnerà mai

Sì lo so
Ti vogliono docile fuori dai guai
Sì lo so rischi di perdere quello che hai
Ma se portassi solo ali di pietra
Se le tue labbra non cantassero mai
Potresti vestirti con vestiti di seta
La sete che senti non si spegnerà mai

Mai mai mai mai
Non si spegnerà(x3) mai

Qualcuno alle tue spalle ti suggerirà
Che devi abituarti alla modernità
Ma se portassi solo ali di pietra
Se le tue labbra non cantassero mai
Potresti vestirti con vestiti di seta
La sete che senti non si spegnerà mai

Mai mai mai mai
Non si spegnerà(x3) mai

Mai mai mai mai
Non si spegnerà(x3) mai

Ailes de pierre

Oui, je sais
Que ce n'est pas facile
Oui, je sais
Que ce n'est pas facile de dire non
La file derrière toi ne se dispersera pas
Et ce que tu refuses, un autre l'acceptera
Mais si tu ne portais que des ailes de pierre
Si tes lèvres ne chantaient jamais
Tu pourrais t'habiller de vêtements de soie
La soif que tu ressens ne s'éteindra jamais

Oui, je sais
Ils veulent que tu sois docile, hors des ennuis
Oui, je sais que tu risques de perdre ce que tu as
Mais si tu ne portais que des ailes de pierre
Si tes lèvres ne chantaient jamais
Tu pourrais t'habiller de vêtements de soie
La soif que tu ressens ne s'éteindra jamais

Jamais jamais jamais jamais
Elle ne s'éteindra (x3) jamais

Quelqu'un derrière toi te suggérera
Que tu dois t'habituer à la modernité
Mais si tu ne portais que des ailes de pierre
Si tes lèvres ne chantaient jamais
Tu pourrais t'habiller de vêtements de soie
La soif que tu ressens ne s'éteindra jamais

Jamais jamais jamais jamais
Elle ne s'éteindra (x3) jamais

Jamais jamais jamais jamais
Elle ne s'éteindra (x3) jamais