Lyrics and translation Punkreas - Cani sciolti

Cani sciolti

Cippa sulla traccia chico senti come suona
Vengo da una zona dove l′aria non è buona
Fumo la mia porra non mi pungo con la spada
Caccio la mia rima per i cani sciolti della strada
E intanto il numero dei cani sciolti sta salendo
Se ancora non li vedi è una questione di tempo
Cani sciolti nelle città alzano il volume con il bum bum cha
Ci credi o no c.h.i.c.o. non lo so
So di f.i. doppia s.o. che ci sarò pero
Quel giorno quando viene sarà come tanti
Con le iene di dietro e i cani di sciolti davanti.
Pan- pan- chico musi di pantere
Ci annusano il sedere e non c'è molto da sapere
Se la vita è mia lascio che sia
Cane contro cane quando è il cane della polizia
Preso per il culo dalla mia tv
Meglio non vedere come Mr. Magoo
Resta un′opinione personale
Io non sono carne da campagna elettorale
E parli bene ti conviene chico non ti affronto più
Mi dici che sei nuovo ma sei sempre tu
E allora levami le mani dagli occhi sant'iddio
Sono sempre io anche se schivo e sto nel mio

C'è una cosa che so è che non ce n′è
Stare nel tracciato non funziona più per me
E una soluzione deve esserci anche qui
Cerco la parola chiave assieme a Flaco Mc

Cani sciolti sotto il sole quando fuori piove

Quando tutto è fermo c′è qualcuno che si muove

Sono il cane sciolto, lo straniero nella mia nazione

E fuori dal recinto resta la mia posizione

Cani nelle strade delle città
E tutto sembra uguale ma qualcosa non va

C'è sempre un buon motivo per tirarli giù
Ma i cani nelle strade sono sempre di più

E i cani sciolti escono fuori dal gregge
Escono fuori come schegge
E chico puoi giurarci quando occorre sono fuori legge
Perché devo svoltare i tempi duri
Seguo la mia idea visto che ancora oggi come ieri
Vivo un clima di tensione negativo e non mi dire sono ostile e che non c′è un motivo
Le radiazioni han fatto danni
Su chi è cresciuto negli ultimi vent'anni
Abbiamo avuto il piombo, il fango ed ogni giorno
La dose quotidiana di merda che ci cade attorno
E i bambini sono stati contagiati
Nati patinati figli ingrati

Ora, dai un′occhiata al mio libro di storia
Un paio di episodi che ho imparato a memoria
Ti resta un buon motivo e non puoi più tirarci giù

Tocca che chiami le divise blu
Per darci addosso non serve che un pretesto

Hanno la divisa, il manganello e tutto il resto
E non importa la domanda che un barabba mi fa
Se gli rispondi in ogni caso non gli va
Comincia a dare in testa e quando picchia picchia duro
Vuole far cantare forza italia allo straniero
Hanno la faccia come il culo e il loro è un trucco vecchio
All'occhio quando sparano nel mucchio

Cani nelle strade delle città
E tutto sembra uguale ma qualcosa non va
C′è sempre un buon motivo per tirarli giù
Ma i cani nelle strade sono sempre di più

Stray Dogs

Cippa on the track, chica, feel how it sounds
I come from a zone where the air ain't good
I smoke my weed, I don't prick myself with the sword
I spit my rhymes for the stray dogs of the street
And meanwhile the number of stray dogs is rising
If you still don't see them, it's a matter of time
Stray dogs in the cities turn up the volume with the boom boom cha
Believe it or not, c.h.i.c.a., I don't know
I know for s.u.r.e. that I'll be there though
That day, when it comes, will be like many others
With the hyenas behind and the stray dogs in front.
Pan- pan- chica, panther music
They sniff our asses and there's not much to know
If life is mine, I let it be
Dog against dog when it's the police dog
Made a fool of by my TV
Better not to see like Mr. Magoo
It remains a personal opinion
I'm not meat for an election campaign
And you talk good, you better, chica, I won't face you anymore
You tell me you're new but you're always the same
So get your hands off my eyes, for God's sake
I'm still me even if I dodge and stay in my own

There's one thing I know, and that's that there isn't one
Staying on track doesn't work for me anymore
And there must be a solution here too
I'm looking for the keyword together with Flaco Mc

Stray dogs under the sun when it's raining outside

When everything is still, there's someone moving

I'm the stray dog, the stranger in my nation

And outside the fence remains my position

Dogs in the streets of the cities
And everything seems the same but something's wrong

There's always a good reason to bring them down
But the dogs in the streets are always more and more

And the stray dogs come out of the herd
They come out like splinters
And chica, you can bet when needed they're outlaws
Because I have to turn the tide on hard times
I follow my idea since even today, like yesterday
I live in a climate of negative tension and don't tell me I'm hostile and that there's no reason
The radiation did damage
On those who grew up in the last twenty years
We had the lead, the mud and every day
The daily dose of shit that falls around us
And the children were infected
Born polished, ungrateful children

Now, take a look at my history book
A couple of episodes that I learned by heart
You still have a good reason and you can't bring us down anymore

You have to call the blue uniforms
To get on us, you don't need anything but a pretext

They have the uniform, the baton and everything else
And it doesn't matter the question a crook asks me
If you answer him, in any case he doesn't like it
He starts hitting my head and when he hits he hits hard
He wants to make the foreigner sing forza italia
They have a face like an ass and theirs is an old trick
To the eye when they shoot in the crowd

Dogs in the streets of the cities
And everything seems the same but something's wrong
There's always a good reason to bring them down
But the dogs in the streets are always more and more